No.2ベストアンサー
- 回答日時:
call は名詞で
make a call
訪問するにもなり得るので
make a phone call とも、
人に電話するなら give OO の力を借りて
give 人 a call とします。
have a talk
など動詞からきた名詞(動作名詞)によく使われるパターンです。
日本語で
ひと泳ぎする
みたいな表現に通じますが、
日本語以上に幅広く使えます。
仰るような書き換えは可能ですが、
このままの方が口語的です。
No.3
- 回答日時:
Why don't you give your parents a call once in a while?
たまには親に電話の一本でもしたら?
Why don't you call your parents once in a while?
たまには親に電話したら?
文法的には可能ですが細部のニュアンスが伝わりませんね。
No.1
- 回答日時:
どうして、両親に電話1本たまにはしないの?(日本語がおかしいですが)
名詞だからですが、a は上記のように訳せる気がします。
once in a while は決まり文句です。「たまには」、その上で a で強調しています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- X(旧Twitter) Hello, We received your appeal regarding your acco 1 2022/09/12 03:57
- 英語 ビジネス英語です。 添削お願いします。 Dear, ◯◯ Thank you very much. 3 2023/03/01 04:25
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 英語 英訳をお願いします 2 2023/05/02 13:39
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- TOEFL・TOEIC・英語検定 どうして私の水着があなたの荷物に有るのですか?と聞きたい時に Why is there my swi 2 2022/08/20 15:09
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
- 英語 英文について教えて下さい。 0 2022/12/23 11:45
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語 ofについて
-
all the+名詞、all +名詞 の...
-
which~とwhich of~の使い分け
-
sound はどんなときに複数形に...
-
「Rebirth」と「Reborn」の使い...
-
本(単位)を英語でどう書く?
-
The動名詞と、ただの動名詞...
-
「お掛け間違い」「お掛け間違...
-
英語 a half year と half a year
-
動詞的動名詞、名詞的動名詞と...
-
a little of water のofについて
-
stand-by とstand by の違い
-
What 名詞 do you like.と What...
-
「システム担当」の英語表記は...
-
車の代名詞
-
I have no money と I don't ha...
-
have every intention of
-
英語の誤文訂正問題です
-
bathroomは1語なのに、living r...
-
コンビニエンスストアについて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
all the+名詞、all +名詞 の...
-
英語 ofについて
-
「Rebirth」と「Reborn」の使い...
-
本(単位)を英語でどう書く?
-
which~とwhich of~の使い分け
-
The動名詞と、ただの動名詞...
-
stand-by とstand by の違い
-
sound はどんなときに複数形に...
-
I have no money と I don't ha...
-
詳しい方:「such a」と「such」
-
英語の誤文訂正問題です
-
「システム担当」の英語表記は...
-
somethingの品詞(代名詞/名詞...
-
NonとNoの違いはなんですか? 禁...
-
the more the more で名詞を連...
-
in a hurry と in haste
-
a lot of の品詞はなんでしょう...
-
英語 a half year と half a year
-
陽線と陰線を英語でいうと?
-
年(1980年)と年代(1980年代...
おすすめ情報
callが名詞だからですか?
Why don't you call your parents once in a while?
こう置き換えることは可能ですか?