Why don't you give your parents a call once in a w

Why don't you give your parents a call once in a while?

callに a がつくのはなぜですか？

質問者からの補足コメント

• callが名詞だからですか？
  
  Why don't you call your parents once in a while?
  
  こう置き換えることは可能ですか？

    補足日時：2017/12/07 21:34

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/12/07 21:56

call は名詞で

make a call
訪問するにもなり得るので
make a phone call とも、
人に電話するなら give OO の力を借りて
give 人 a call とします。

have a talk
など動詞からきた名詞（動作名詞）によく使われるパターンです。
日本語で
ひと泳ぎする
みたいな表現に通じますが、
日本語以上に幅広く使えます。

仰るような書き換えは可能ですが、
このままの方が口語的です。

No.3 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2017/12/07 23:41

Why don't you give your parents a call once in a while?

　たまには親に電話の一本でもしたら？

Why don't you call your parents once in a while?
　たまには親に電話したら？


文法的には可能ですが細部のニュアンスが伝わりませんね。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2017/12/07 21:50

どうして、両親に電話1本たまにはしないの？（日本語がおかしいですが）

名詞だからですが、a は上記のように訳せる気がします。
once in a while は決まり文句です。「たまには」、その上で a で強調しています。