So thatやsuch thatの後ろの主語を省略する

目立つために、カラフルな服を着るべきだ
You should wear a colorful clothing so that you stand out.

目立つようにして服を着るべきだ
You should wear a clothing such that you stand out.


これらの文で前と後ろ文の主語が同じなので
まとめたいのですが良い方法はないでしょうか？

質問者からの補足コメント

• so thatで
  ～するために、という意味であれば
  in order to
  so as to
  
  でに代替できますが
  such thatで
  ～するような方法で、という意味合いで使いたい場合には
  どうすれば良いですか？

  No.2の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2017/12/10 13:17

No.3 回答者： KatrinaLeRusso 回答日時： 2017/12/10 16:05

so that ＋ 節 を使う言い方の例としては、

Choose what color to wear so that you can stand out.
Choose colorful clothing so that you can stand out.

ここで so that の後は、主語をもった節になります。また、can や would などの助動詞を入れます。so that の前の節は、you should を省けば簡潔にできます。

これらの文章で言いたいことは、so that を使わなくても、次のように言えます。

Choose clothing color that would make you stand out.

なお、clothing は集合名詞ですから、a はつきません。また、動詞の選び方も、「着る」にとらわれず、変えてみてください。

so ＋ 形容詞 ＋ that を使う場合には、such ＋ a ＋ 形容詞 ＋ 名詞 ＋ that で言い換えることは出来ます。

Colorful clothing is so fashionable that you can stand out.
Dressing in colorful clothing is such a great way to make you stand out.
Colorful items can be used in such a wonderful way that they will make you stand out.

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/12/10 12:54

不定詞を使って

in order to
so as to
にすればいいでしょう。

so that の場合、can/will などの助動詞がある方がいいでしょう。

また、so 形容詞・副詞 that にたいする
such 名詞 that はありますが、
so that に対する such that はありません。

No.1 回答者： さすらいの桃太郎 回答日時： 2017/12/10 12:47

so as to stand out でいかがでしょうか。