私は、貴方の運転する車に乗りたいです。の英語訳教えてください。

私は、貴方の運転する車に乗りたいです。の英語訳教えてください。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/12/28 15:25

I want to ride on a car you drive.

No.2 回答者： jnehtxja 回答日時： 2017/12/28 15:27

I want to get on the car you drive.

No.3 回答者： ぴあら 回答日時： 2017/12/28 18:20

私は、貴方が運転する車に乗りたいです。

I want to ride a car you drive.

こんな感じではどうでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： chucky5590 回答日時： 2017/12/28 19:24

他にも言い方はあると思いますが、

I want you to give me a ride in your car.
（乗せて欲しい、のニュアンス）や
I want a ride with you in your car.
（乗りたい、のニュアンス）
などはどうでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございました。助かりました。

お礼日時：2017/12/28 21:19