これを英訳お願いします！ 私はあなたが何を言っているか理解したいし、自分がどれだけあなたのことが好き

これを英訳お願いします！
私はあなたが何を言っているか理解したいし、自分がどれだけあなたのことが好きかを伝えたいから英語の一生懸命勉強しています。今の私があるのはあなたのおかげです。

一応自分なりに途中までやってみました(文が多少違うのですが)
I studying English harder now. Because I wanna understand what you said and I wanna tell you how much I love you.

No.3 ベストアンサー 回答者： akiraTM 回答日時： 2018/03/17 19:23

ちょっと最初の文からおかしいので直しています。

それと日本人が普通に使うならwannaよりwant toの方がいいです。下手にこなれたように使うよりは。

I'm studying English very hard now.
Because I want to understand what you say and I want to tell you how much I love you.
You've made me what I am today.

No.2 回答者： ブリュッセル 回答日時： 2018/03/17 19:16

I am studying

No.1 回答者： cerezo11 回答日時： 2018/03/17 19:04

これでいいと思います。

＞今の私があるのはあなたのおかげです。
It's thanks to you that myself of today exists.