中学生英語の質問です。 現在完了形ですが、 あなたはもうこの本を読み終えましたか だと、 Have

中学生英語の質問です。

現在完了形ですが、

あなたはもうこの本を読み終えましたか
だと、
Have you finished reading this book yet.

ですが、

あなたはこの本をもう読み終えましたか

だと、

Have you read this book yet.

になるのは何故ですか？

この本をもう〜だとfinishedが付かず、
readのままになるのがよくわかりません

どなたかお優しい方お願いします。

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2018/05/16 00:45

たまたまそのように書かれていただけです。

現在完了自体によって「終える」的意味が含まれるため、
後者では finish を使っていないだけのことです。

日本語で「もう」の意味がたまたま違っていて、
その本でたまたま片方に finish を使っているだけのことです。

この回答へのお礼

ありがとうございますー！

お礼日時：2018/05/24 05:04

No.2 ベストアンサー 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/05/16 18:40

Have you finished reading this book yet? の方は、相手（複数かもしれません）が読んでいる姿を見ていて、もう読み終わったのかを聞いています。

一方、Have you read this book yet?の方は、相手が読んでいる姿は見ていなくて、そこにあったか、相手が持っていたか、あるいは自分が持っていた「この本」を既に読んだのかどうかを聞いています。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2018/05/24 05:04