the smallest of things

She has an anger issue and gets angry about the smallest of things.

smallest of thingsはofがあるとないのとではどう意味が違ってくるでしょうか？よろしくお願いします

No.3 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2018/05/22 21:44

He is the tallest boy of all (the boys).

彼はすべて（の男の子）の中で、最も背が高い男の子だ。

こういう英語をお考えください。

the smallest (one/thing) of (all the) things

of は「～のうちの」

普通は of の前に、名詞 boy などがきますが、
今回は、その名詞を、of の後の複数に託し、
of の前は名詞を置いていません。

things という名詞でまかなっているわけですが、
the smallest one/thing と、単数でお考えください。

たくさんのうちの最小のもの。

the smallest things というと、最小の（複数の）もの

だから、of の有無で意味が変わるとかを考えるのでなく、
どういうつもりで of を使っているかを考えることです。

本来、of の前にも名詞があるはずなのです、
about につながるものとして。

でも、the ＋最上級は、the がつくこともあり、
名詞的発想となり、かつ、後にその名詞 things が現れているから可能な表現です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます

お礼日時：2018/05/23 18:35

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2018/05/22 21:36

smallest of things　数ある物事のうちでも最小のもの

smallest things　最小の物事
ですね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます

お礼日時：2018/05/23 18:35

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2018/05/22 20:01

smallest of things　物事のうちで最小のもの

smallest things　最小の物事

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます

お礼日時：2018/05/23 18:35