A 回答 (13件中11~13件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
if ~は「~ならば」であり、had been ~で仮定法過去完了、
took という過去と対応しています。
本来なら、if he had been deaf he would have taken (some) notice of ~
(実際には deaf などでなかったが)
もし deaf だったならばこれこれくらい私たちの警告に注目したであろう
(deaf であれば、その量はゼロに近いくらいでしょう)
その量と比べて no more ... than なので、
もし deaf であったら注目した(ほぼ注目しない)
のより決して多くは注目しなかった。
deaf であったのと同じくらい注目しなかった、
まるで deaf であったかのように無視してしまった。
こういう than if ~は if ~に対する帰結部分が前と共通
took notice of ~なので省略されています。
もちろん、would/could have 過去分詞を使う部分ですが、
単に動詞部分が共通ということで略されます。
くじら構文的に、
deaf だったら気づかなかったのと同じように、
気づかなかった、
としてもいいでしょう。
No.2
- 回答日時:
「耳が聞こえなかったのか(と思われる)程度にしか(以上には)、私たちの忠告を気に留めなかった」
と言っているようですね。
イディオム…ともなり切らないような微妙に普通の表現と言えそうですけど、
take notice を比較級(no more ~ than)と of our warning で修飾したものですね。
than if s+v のような繋がり方もつかみにくいですが、英語は細かい部分、日本語にはあるような語と語とつなぐような表現がないというか、言わないことは珍しくないです。as があっても良さそうに思いますけど言わないんですね。wonder if ~ という時の if にも、日本語の「か」が含まれるのと同じでしょうかね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Recently, dental implants have been suggested havi 4 2022/06/10 08:55
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
- 大学受験 長文失礼します 高3受験生女 愛知教育大学理科 (偏差値50 国立)志望です。 先週の共通テスト模試 5 2022/09/13 00:21
- 英語 “Are we using supply constraints as a weapon..." 4 2022/10/24 15:03
- 英語 Osseointegration has been suggested to represent a 3 2022/06/10 08:22
- 英語 高校英語教えてください When Nathaniel, a heartbroken man, wen 3 2023/02/04 01:23
- 大学受験 高3、march志望です。助けてください...! 古文の模試で3割しか取れませんでしたT^T 今から 6 2022/09/24 09:44
- 高校 英語に関する質問です 1 2023/04/24 22:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
過去?過去完了?
-
I've forgottenの意味 I've for...
-
現在完了進行形について教えて...
-
あいまいな現在完了形?
-
didn't knowとhaven't knownの違い
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
スラングについてです。英語で...
-
not~orとnot~nor
-
サントワマミーという歌は「あ...
-
英語の改行位置について
-
I've had と I'd had の違いを...
-
「気をつけて出張に行ってきて...
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
「conference room」と「meetin...
-
「しこしこ」という表現について
-
Created by~それともProduc...
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
○○さんをCCに入れて…
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
have sent , sent
-
have been losingという英文は...
-
didn't knowとhaven't knownの違い
-
現在完了形
-
徒然草に「年ごろ思ひつる事果...
-
I've forgottenの意味 I've for...
-
Have you finished your homewo...
-
過去?過去完了?
-
わかりにくい「ぬ」の用法
-
高校1年国語古典の文法について...
-
英語 文法の問題です
-
for having made の文法
-
you still around の意味
-
現在完了進行形について教えて...
-
英語の完了形について教えてく...
-
英語の質問です。 He’s still p...
-
接続詞(?)のthatの使い方に...
-
未来完了と未来形の違い!
-
時を表す副詞節で現在形と現在...
-
英語 have had lived ?
おすすめ情報