ガッツポーズは英語でなんと言いますか？

日本では普通に使うこの和製英語は、正式な英語ではなんと言いますか？　和製英語の起源はガッツ石松氏が行ったポーズからと聞きました。これをそのまま外人に使っても「ハア？」って反応されるのでしょうね。よろしくお願いします。

No.5 ベストアンサー 回答者： ウシサソリ 回答日時： 2018/10/03 07:51

代表的用法は次の二つ。

do fist pump
celebrate with fist pump
複合動詞としてfistpumpを使うケースもあるが、砕けた表現。

この回答へのお礼

日本でスポーツを観戦しているとよく耳にするガッツポーズですが、実際欧米でもアスリートがこのポーズを取ると思います。その時に、スポーツアナウンサーがどう表現しているのか興味がありました。
外人と会話してもこの単語を使っても「はあっ！」とリアクションされるのはよく分かっているのですが、

お礼日時：2018/10/03 17:03

No.4 回答者： オバゴリラ 回答日時： 2018/10/03 03:32

勝利のポーズととらえて、

"triumphant pose"
はどうでしょう？

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2018/10/03 16:59

No.3 回答者： ウシサソリ 回答日時： 2018/10/02 17:59

fist pump

この回答へのお礼

ありがとうございます。　He did fist pump　と言う風に使うのでしょうか？

お礼日時：2018/10/02 18:19

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2018/10/02 13:08

特に決まった言い方ではありませんが、fist clenching pose といえば分かってもらえます。

fist clenching pose　で画像検索すればいわゆる「ガッツポーズ」が出てきます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2018/10/02 13:22

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2018/10/02 12:57

特にそういう言葉はないな。

raise one's (clenched) fist. とかかなぁ。
https://en.wikipedia.org/wiki/1968_Olympics_Blac …

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/10/02 13:22