A 回答 (11件中1~10件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.11
- 回答日時:
#9ですが、またまた横レスで失礼いたします。
#10さん、
>詠み手が勝手にどちらでも同じと判断するのは雑だと思います。
:
とおっしゃっていますが、これは論点が違うような気がしますね。
松本発言を『』無しで考えてみるとわかりやすいかもしれません。
「僕はやっぱり死んだら負けやと・・・」
この場合、
「僕はやっぱり『死んだら負けや』と・・・」
という意図だったかもしれないし、
「僕はやっぱり『死んだら負け』やと・・・」
という意図だったかもしれない。
しかし、それはどちらの意図でも間違いではない、という点が重要なのではないか、という気がするんですよね。
たとえば、録音を再生して、
「僕はやっぱり 死んだら負けや!・・・・・・・と・・・」
「僕はやっぱり 死んだら負け!・・・・・・・やと・・・」
のように明らかになることはあるかもしれませんが、それは、特に問題ではないだろう、ということ。
ひょっとすると、松本自身に聞いても、「う~ん、どやったかなあ、そこまで深くは考えなかったんとちゃうやろか」などという答えが返ってくるかも。
「・・・」の意味として次のように考えてみる切り口もあるでしょう。
「僕はやっぱり『死んだら負けや』と言いたい」
「僕はやっぱり『死んだら負け』やと言いたい」
どちらでも通用しますよね?
つまり、『死んだら負け』を慣用句として扱うか、「や(だ)」という(自身の)断定を加えて言うか、という違いがあるだけでしょう。
No.10
- 回答日時:
もう一度、考えてみたのですが、
この文章を書いた人物が松本さんの言葉を引用して、その中で重要とする部分が「死んだら負けや」であって、「」で括っている。
この人は、死んだら負けや、が大切なメッセージだとして受け止めているのだろうな、という理解で、表現者の心情が読めるのではないでしょうか。
松本さんさんの台詞は〜負けやと云々と、、、続いているようですが、文章を書いている人物が切り取っているのですよね。
どこで区切っても良くはないです。
出版社側のミスだとか、どこで区切るべきとか、詠み手には分からないので、どうしてもというなら問い合わせをするしかありません。
表現者の意図、意味合いの方で理解して読むことも、出来るのではないでしょうか。
書いた人物が間違いですとか、どうでも良いですと表明したら、どちらでも良い事と初めて分かることが出来ますけれども。
詠み手が勝手にどちらでも同じと判断するのは雑だと思います。
どこで区切るか
松本さんの言葉を「」で引用して、
No.9
- 回答日時:
#7ですが、ちょっと横レス許可してください。
>「『死んだら負けや』と思った。」の「や」を外に出したいのなら、もうひとつ【 】がいります。
:
OKATさん、これは違うと思いますがね。
「死んだら負け、やと思った。」
という表現は普通にあるでしょう。
「死んだら負けや、と思った。」
とほぼ同義で。
前者は「死んだら負け」を慣用句と捉えており、
後者は、それに自分の思いを付加した表現。
No.7
- 回答日時:
#5です。
#6さんのご回答を拝見して、ちょっと補足を。
>この文章では「負けや」までが発言なのですから、
:
これは違うと思いますねえ。
松本は、
「僕はやっぱり『死んだら負けや』と・・・」
と言ったかもしれないし、
「僕はやっぱり『死んだら負け』やと・・・」
と言ったかもしれない。
どちらでも間違いとは言えません。
No.6
- 回答日時:
補足します。
まずこの文章は書いている人物がいます。
その人の文体は標準語です。
文章を書いている人物は松本さんの「言葉」を引用しています。
その言葉は「死んだら負けや」で、標準語ではなく関西弁で、負けに、やがついていたならば、〜負けや、で区切るのが正しいです。
〜や」までが松本さんの物です。
「死んだら負け」やと、、、で区切ると、表現者の文体の異質物になる。
松本さんのやが余計です。
「や」は要は関西の方達のです、ますという意味合いですよね。
この文章では「負けや」までが発言なのですから、
死んだら負け」で中半端に書く人が勝手に区切って、「や」イコール「です」という本人の意思を表す言葉の末尾から始まる、文章にすり替わるので、間違い、正しくありません。
この文章を書いている人物の表現の仕方は標準語です。
No.5
- 回答日時:
どちらも正しい。
「や」は、断定の助動詞「だ」の関西弁なので、
「僕はやっぱり『死んだら負けだ』と・・・」との考えを述べていました。
という意味です。
「僕はやっぱり『死んだら負け』だと・・・」との考えを述べていました。
でも間違いではない。
「彼女が一番だ」と「彼女が一番」が同じようなもの。
ただ、この「と」は引用用法の格助詞なので、松本人志が実際になんと言ったのかによって『』の中が決まる。
「死んだら負けだ、と思う。」
と言ったのか、あるいは、
「死んだら負け、だと思う。」
と言ったのか。
No.4
- 回答日時:
「死んだら負けや」は本人の気持ち、セリフ、ですから、本人が「死んだら負け」でも「死んだら負けやねん」でも「死んだら負けやん」でも言いたいように言えば良いのです。
「死んだら負けや」という本人の言葉を「死んだら負け」「やと」に区切ると、文章の表現がいきなり方言に変わってしまいますよ。
東北の人が「死んだら負けだべ」と、を「死んだら負け」だべと、という表現になるってことです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アニメ 幽遊白書・暗黒武術会「3位決定戦」が実施された場合? 1 2022/10/30 00:00
- その他(悩み相談・人生相談) 「死んだら負けだ」と良く聞きますがなにから負けるんですか? その勝負には負けたらなぜダメなのですか? 8 2022/11/28 13:23
- 倫理・人権 「人間扱いしていない」植松死刑囚と同じ体質だった、もう一つのやまゆり園 虐待疑いや不適切な対応が横行 2 2022/09/20 16:44
- 死亡 安楽死があれば皆さんはどれぐらいの嫌なことで死にますか? 3 2023/05/25 17:36
- リフォーム・リノベーション パンデミックやら物価高騰。 建築屋 リフォーム屋 ヤマダ電機リフォーム ホームセンターなど。 リフォ 1 2022/12/23 14:34
- うつ病 妻が死にたいと言います。 リストカットを最近するようになりました。 仕事は負担になると思い、させてい 3 2023/05/22 20:08
- 生命保険 定期保険は必要ですか? 3 2022/09/24 17:25
- 超常現象・オカルト 肉体は死んでも魂は死なないwww 5 2022/06/24 19:57
- その他(悩み相談・人生相談) 希死念慮 数年前から希死念慮があり最近は波になって定期的に強い希死念慮がきます。気分が落ちてしまうと 4 2023/03/02 00:36
- 哲学 負け犬の遠吠えは悪いことか? 5 2023/01/10 10:05
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お国はどちらで?
-
殿方の反対は姫方ですか? YouT...
-
けんきゅうじょとけんきゅうし...
-
名刺交換するたい!ってどうい...
-
TV 広告の物売り芸人が使う日本...
-
「誦ず (ずず)」はサ変動詞「す...
-
アルバイトで数学を教えています
-
「龐龐」の読み方と意味を教え...
-
【「驚きを持って」の「持って...
-
竹下総理の”完敗だわな”について
-
大江健三郎 してい
-
”振り込め詐欺”は正しい日本語...
-
昔の字を解読できる方いらっし...
-
映画は文明ですか?文化ですか?
-
”ぬかった”について
-
カタカナ英語
-
殻にこもっているとは?
-
演歌<今度この世に 生まれたら...
-
「ありがとう」と言う言葉
-
「締めるところは締める」とは...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
AさんとBさんは、じゃんけんを...
-
石取りゲームの必勝法
-
少し疑問を思ったのですが、 『...
-
つるかめ算
-
この数学ゲームの必勝法をおし...
-
泣いちゃえば (´;ω;`)ウッ
-
人は〇〇したもん負け!
-
ばば抜き石ころ版必勝法
-
怒ったら負け。黙ったらボロ負...
-
文章から連立方程式をつくり求...
-
○×ゲームの必勝法
-
今日は楽しめそうですか? 教え...
-
3問解らない問題があります。
-
もしもの話です 乃木坂46の握手...
-
大貝獣物語
-
朝日新聞の【天声人語】をネッ...
-
マリオストーリーの終わり方
-
続・クイズのようなものなんで...
-
ドラゴンクエスト7魔法の絨毯(...
-
太鼓の達人の上達についていく...
おすすめ情報