Their life is not very different now to how it alw

Their life is not very different now to how it always has been,and they retain elements of a much older,shamanic culture.
という文章のto how it always has been,の部分が訳せません。

toがどのような用法なのかなど詳しく教えてほしいです。お願いします！

No.1 ベストアンサー 回答者： kaitenzusi 回答日時： 2018/11/20 00:29

be different to ... で「・・・とは異なる」です。

ですから前半は
「彼らの生活は今あまり異なってはいない」です。
後半の how it always has been は現在完了なので、
「これまでそれ（彼らの生活）がずっとそうだった」です。

「彼らの生活は今もこれまでとさほど異なったものではない（昔からのまま）」
と言いたい文ですね。