この文章はうまく読み取れません。 どなたか翻訳していただきたいです。 People who work

この文章はうまく読み取れません。
どなたか翻訳していただきたいです。
People who work that amount of time normally do it because they are threatened by the fear of being fired.

No.1 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/02/06 03:20

そんなに長い時間（直訳：それほどの量の時間）働く人は、通常首になることを恐れて、そうしている（do it）のです。

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2019/02/06 06:40

normallyは「普通」とか「通常」という意味の副詞なのでそれを除くと文としては

People who work that amount of time（＝ここまでが主語と考える）do it because they are threatened by the fear of being fired.
「それだけの時間を働く人は、首になるのが怖いのでそうやっている（働いている）のです」という意味になります。
そこにnormallyを入れればいいので
「通常それだけの時間働く人は、首になるのが怖いからそうしているのです」という意味になります。