フランス語で

BON DE COMMANDE
とはどういう意味か教えてください。多分、オーダーフォームみたいな事だとは思うのですが、bonってgoodの事ではなかったでしょうか。
よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： shino91846 回答日時： 2004/11/30 20:23

そうです(*^▽^*)

”注文書”
で合っています。
後者の質問はわかりません、ごめんなさい。

この回答へのお礼

早速ありがとうございます。大変助かりました。
Bon はgood, deはofかと思うと、Good of order　となりませんか？？でも注文書でよいのですね、ありがとうございました。

お礼日時：2004/11/30 20:39

No.2 回答者： nopooh 回答日時： 2004/11/30 21:04

Bonは形容詞以外にも男性名詞で証書、手形、引換券の意味があります。

Bon de commandeは注文書の意味です。Good of orderとはなりません。

この回答へのお礼

そうなんですか。では、英語のbillに近いんでしょうか。勉強になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2004/11/30 21:20