A: Where are you from?
B: I'm from New York,but I'm not American.
A: No, what are you?
B: My parents were Danish, so I'm Danish,too.
上記の会話文一部を翻訳機で翻訳すると、
A:出身はどこですか?
B:私はニューヨーク出身ですが、アメリカ人ではありません。
A: いいえ、あなたは何ですか?
A:両親はデンマーク人だったので、私もデンマーク人です。
と表示されました。
A: Where are you from? は、出身はどこですか?じゃなくて、何人ですか?つて聞いてるのですか?
普通は、Where are you from? は、出身を聞く時に使うフレーズですよね?
No, what are you? は、「そうじゃなくて、何人かと聞いてるのよ。」
Where are you from? は、「出身」、「何人か」どちらにも使え、Bは、「出身」の方を聞かれてると思ったが、Aは、何人かと聞いたつもりなので、No, what are you? 違うんです、何人かと聞いてるのです。 Where are you from? を改めて、what are you?と聞いた。という感じですかね?
教えてください、よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
I am not an American.
の文を疑問形にして何なのか尋ねたのでこうなりました。
頭のNoは「いいえ」ではなく、否定に対する同意で、
そうなの(アメリカ人じゃないの)、では何なの?
ということだと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 東大文1志望の高校3年生です。夏休みも終わりに差し掛かっていてもうそろそろ受験勉強を始めようと思いま 5 2022/08/15 20:45
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- 英語 you are going where?って正しいですか? are you going where? 4 2022/05/09 23:38
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 "I agree."と、"You are the light."って、どんな時に使い分けするの? 5 2023/04/01 09:53
- 大学受験 It is not what you have, but what you are ( ) matt 3 2022/08/10 19:04
- 公認会計士・税理士 会計学初心者です。 xeroという会計ソフトを実際に使用して決算整理仕訳?を行うという課題が出ました 1 2022/10/07 14:57
- 英語 提示文で複合関係代名詞を繰り返さない理由の有無について 7 2022/11/21 12:32
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
in what ってどう訳す?
-
「さて問題、これは何でしょう...
-
that
-
what do you got?について
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
what he was と what he used t...
-
what is now A と what A is no...
-
英語の勉強をしていたのですが...
-
『今の自分』を、『what I am t...
-
英語 「気にしない」、「構わな...
-
どう訳せばいいんでしょうか?
-
He has made me what I am 彼が...
-
関係代名詞?間接疑問文?
-
WHAT…FORへの答えかた
-
英会話について
-
この問題について
-
My stand being what it is, I ...
-
A What sports can you play? B...
-
文法
-
「小数点第2位まで表示」という...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
in what ってどう訳す?
-
「さて問題、これは何でしょう...
-
what do you got?について
-
what is now A と what A is no...
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
どう訳せばいいんでしょうか?
-
何ページですか? と言う時、 w...
-
英語の誤文訂正問題です
-
what he was と what he used t...
-
関係代名詞whatは単数扱い?
-
英語 what to say と how to sa...
-
What are you complaining abou...
-
こちらの和訳ができません。 和...
-
He has made me what I am 彼が...
-
what we callとwhat is called
-
略語と意味を教えてください
-
強調構文だと思うのですが。。。
-
what is called
-
反語表現(修辞疑問)について質問
-
littleについて
おすすめ情報