少しお伺いしたいことがあるのですがよろしいでしょうか を韓国語にしていただきたいです^^;

少しお伺いしたいことがあるのですがよろしいでしょうか
を韓国語にしていただきたいです^^;

No.2 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2019/08/11 14:54

『조금 여쭙고 싶은 것이 있는데 괜찮으시겠습니까?』

分解すると、

조금(좀)　 = 少し、ちょっと

여쭙고　 = 伺って
여쭙다　 = 伺う(原形…動詞)

싶은　　 = したい(連体形)
싶다　　 = したい(原形…動詞)

것　　　 = こと、もの

이　　　 = が

있는데　 = あるのですが
있다　　 = ある(原形…動詞)
는데　　 = …だけど、…ですが

괜찮으시겠습니까? = 大丈夫ですか？、
　　　　大丈夫でしょうか？、構

　　　　いませんか？
괜찮다　 = 大丈夫だ
괜찮아으시다 = 問題ない、構わない、　　
　　　　　大丈夫(尊敬語)
겠　　　 = 動詞を未来形にする
습니다　 = です
습니까　 = ですか

になります

No.1 回答者： yuさん 回答日時： 2019/08/10 21:28

좀 여쭤보고싶은게 있는데 되십니까?

チョム ヨッチョポゴ シップンゲ インヌンデ テシﾑミカ?
です。