この文章を翻訳して貰いたいです

"来世でも好きになる自信があるのでその時は結婚して下さい"
を韓国語を翻訳して欲しいです。

No.3 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2019/08/18 22:35

すみません、誤字の訂正です。

다음 생에도 좋아할 자신이 있으니까 그때는 결혼해주세요.

결홍해주세요 → 결혼해주세요

No.2 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2019/08/18 19:05

다음 생에도 좋아할 자신이 있으니까 그때는 결홍해주세요.

다음 생　= 次の生(来世)
내게　　 = 来世

에　　　 = に(で)

도　　　 = も

좋아할　 = 好きになる
좋아하다 = 好きだ
ㄹ　　　 = 未来連体形

자신　　 = 自信

이　　　= が

있으니까 = あるので、あるから
있다　　 = ある(原形…動詞)
(으)니까 = 〜ので、〜から

그때　　 = その時
는　　　 = は

결혼하다 = 結婚する(原形…動詞)
하다＋아 = 하＋여 = 해
주세요　 = ください
주다　　 = 与える、くれる
세요　　 = 해요の尊敬形、される、な
　　　　　さる

になります。

No.1 回答者： ノムリン 回答日時： 2019/08/17 23:46

저 승 에서도 사랑 할 자신이 있기 때문에 그 때는 결혼해 라.