「わしやけど、」を英語でいうと

「わしやけど、」を英語でいうとどうなりますか

わし：一人称のひとつ　　やけど：「だけど」の訛り

「私ですけど、・・・」という感じです

No.1 ベストアンサー 回答者： FADEDLOVE 回答日時： 2019/12/17 19:22

「わしやけど」という場合は

もう相手は自分のことを知っているので
This Is Sam

のように言います

この回答へのお礼

なるほど、そんなとこでしょうか。
ありがとうございました。

お礼日時：2019/12/17 19:34

No.3 回答者： smi0227 回答日時： 2019/12/17 19:27

goo！では( ￣▽￣)にっこりでしょう。

ふざけて御免なさい。

この回答へのお礼

いえいえ、あの人どうしちゃんだんでしょう。
すごく荒れていましたね。
ありがとうございました。

お礼日時：2019/12/17 19:33

No.2 回答者： multiverse 回答日時： 2019/12/17 19:25

I'm burned.

Eagle burn.
It's me.

この回答へのお礼

火傷したイーグル　というあたり、
しゃれが冴えています。
ありがとうございました。

お礼日時：2019/12/17 19:33