英語のfrom then on について

それ以降、というときにfrom then on といいますが、なぜfrom then だけではだめなのでしょうか？文法的におかしいのでしょうか？それともそういうものなのでしょうか？教えていただきたいです。

No.3 ベストアンサー 回答者： olive07 回答日時： 2020/02/10 02:47

熟語みたいなものです。

理屈ではどちらでもいいはずですが、from then と言うなら最後に on をつけるのが、はるかに普通です。でも、since then のほうがもっとすっきりした響きがあってよく使われます。

Ngram のグラフを添付します（Google の無料サービス）。on無しと on付きの違いを見るために、節が続く形を想定した主語、I を後に付けて検索しました。on無しは、使われるなら文頭のほうが多いようですから、比較に支障はないと思います。

それと、from then on は、それ以前にはあったものがそれ以降、なくなったというニュアンスで使われます。参照：https://english.stackexchange.com/questions/2310 …

この回答へのお礼

そのようなサービスがあるんですね！とても参考になりました。ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2020/02/10 17:10

No.2 回答者： adjpjmjptgadmj 回答日時： 2020/02/10 02:00

on には、持続、の意味があります。

ですから、from then on
は「これからずっと」の意味になります。因みに、from now onで、これからもずっと、のような意味になります。

この回答へのお礼

onの持続が加わってるんですね。参考になりました、ご回答ありがとうございます！

お礼日時：2020/02/10 17:08

No.1 回答者： d-y 回答日時： 2020/02/10 01:55

from then なら「それから」という意味ですね。

これだけでもダメじゃないです。

on は「ずっと」のような意味。
from then on だと「それから今までずっと」のようなニュアンスになります。

この回答へのお礼

from then にずっとのニュアンスが加わるんですね
ご回答ありがとうございます！

お礼日時：2020/02/10 17:07