「Lake Avenue Nutrition」って日本語にしますとどういう意味?

「Lake Avenue Nutrition」って日本語にしますとどういう意味になりますでしょうか?
御返答をお待ちしております。<m(__)m>

No.3 回答者： Quokka 回答日時： 2020/02/14 20:46

No.2です。

リンクを拝見しました。
記事というより、自社の宣伝文に見えます。
ソースはiherb で、連絡先もiherb のマーケティング・マネージャー。

パサデナ発とありますが、確かにパサデナには
Lake Avenueという道路がありますね。

ただ、iherb の会社概要を見ても、
どのように設立されたか、社長はだれか、資本金はいくらか、
本社の住所など、会社そのものについてはなにも書かれておらず、
宣伝の文句が並んでいるだけなのが気になります。
https://sa.iherb.com/info/about
ためしに、0120 のサポートに電話してみるという手もありますね。

わたしだったら、購入はしません。

この回答へのお礼

どうもこんばんわ。

確かに貴殿のおっしゃられている通り、会社概要や経営者の事は記載されていませんね。
ですが、iherbで取り扱っている商品は他の個人輸入業者でも取り扱っています。例えばNow Foodsとかだと
Amazonでも取り扱っています。

信用出来る、出来ないは本人次第だと思っております。
パサデナにLake Avenueという道路がある事、教えて頂き、有難うございます。<m(__)m>

お礼日時：2020/02/14 21:28

No.2 ベストアンサー 回答者： Quokka 回答日時： 2020/02/14 19:59

Lake Avenue ですが、普通に考えると、

通り/道路の名前になります。
英語版ウィキペディアにはその名前の道路が出てきます。
https://en.wikipedia.org/wiki/Lake_Avenue

Nutrition は栄養とか、栄養素という意味です。

Lake Avenue Nutrition で検索すると、
サプリメントがいろいろ出てきて、
iherb という会社が販売すると書かれていますが、
そのLake Avenue Nutrition の本社の情報などはまったく出てきません。
iherb という会社の所在地も出てきません。
英語圏の会社の名前のように見えますが、かなり怪しいものです。
購入を考えているのなら、やめたほうがいいと思います。

この回答へのお礼

どうもこんばんわ。

Lake Avenue Nutritionはiherbのプライベートブランドのメーカーなんですよ。
ちなみにLake Avenue Nutritionは2019年に出来たばかりの新米メーカーです。
↓iherbがどういうサイトなのかにつきましては下記を御覧頂きたいです。
https://response.jp/release/kyodonews_kaigai/201 …

御丁寧な翻訳、有難うございました。

お礼日時：2020/02/14 20:15

No.1 回答者： multiverse 回答日時： 2020/02/14 19:26

商品名だからかなりいい加減:

　アベニュー湖の栄養