「30分早まりました」からいろいろ

日本語を勉強中の中国人です。社用車の出発時間を9:30から9:00に変更した場合、「30分早まりました」ということになるでしょうか。「30分前倒しにいたしました」、「30分前倒しになりました」、「30分繰り上げました」、「30分早くなりました」は全部正しいでしょうか。

また、その逆の場合、「30分後ろ倒しにいたしました」、「30分後ろ倒しになりました」、「30分繰り下げました」、「30分遅くなりました」は対義語の文でしょうか。「30分早まりました」の対義語の文は何でしょうか。

できれば、たくさんの言い方を知りたいのですが、教えていただけませんか。上記に挙げなかった常用表現も大歓迎です。

また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それもご教示いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.6 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2020/04/18 20:21

◎１．「30分繰り上げました」⇒ビジネス表現として最適。

　　◎「30分繰り上がりました」も可。

◎２．「30分早くなりました」⇒簡潔でわかりやすい。
　　◎「30分早くしました」も可。

〇３．「30分早まりました」⇒普通。

×４．「30分前倒しにいたしました」
〇５．「30分前倒しいたしました」⇒普通。

△６．「30分前倒しになりました」⇒間違いではない。

◎７．「30分繰り下げました」⇒ビジネス表現として最適。
　　◎「30分繰り下がりました」も可。

◎８．「30分遅くなりました」⇒簡潔でわかりやすい。
　　◎「30分遅くしました」も可。

この回答へのお礼

ありがとうございます。大変助かりました。

お礼日時：2020/04/19 10:25

No.5 回答者： fxq11011 回答日時： 2020/04/16 10:19

早まる→何故？の理由が、当方の責任ではありません、という感じが強くなります。

最低でも、早くなります、何が原因でについては触れない表現。
早くします、100パーセント、当法の都合で・・・となり、相手に押し付ける感じが強くなります。
早まる、ではなく、早くなり・・・・。
＞社用車の出発時間を9:30から9:00に変更した場合
社用車の出発時間が、当初の予定より３０分早くなり９：００に・・・・。
言葉だけの選択ではなく、何を伝える必要があるのか？が先です、
当初の予定「9:30」変更「早くなった」、結果「9:00」。
早くなった。または遅くなった、の言葉で、余裕がない、または余裕がある。等の判断を助けます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。参考になりました。

お礼日時：2020/04/19 10:18

No.4 回答者： さくら500 回答日時： 2020/04/16 02:05

社用車の出発時間ですが、30分早まりまして9:00となっております。

お間違いございませんよう宜しくお願い申し上げます。

こんな感じでしょうか。
質問の意図とは異なりますが。

この回答へのお礼

ありがとうございます。大変参考になりました。

お礼日時：2020/04/19 10:14

No.3 回答者： さくら500 回答日時： 2020/04/16 02:01

例えばコンサートなどでアナウンスするときに「〇〇のプログラムは都合により30分前倒しでお送り致します。

」という使い方はよく聞きます。対義語として「〇〇のプログラムは✕✕の都合によりまして、30分後ろ倒しとなっております。お詫び申し上げます。」と表現するかもしれません。

テレビなどでたまに見掛けるような文言→「野球の延長により、今後の番組は30分後ろ倒しでお送り致します」

No.1の回答者さんのように、時間は間違いやすいのでちゃんと記したほうがいいです。有名な間違い「9時5分前に集合」→「9:04に来る人」と「8:55に来る人」で解釈がばらける。

この回答へのお礼

ありがとうございます。いい勉強になりました。

お礼日時：2020/04/19 10:13

No.2 回答者： あゆーー 回答日時： 2020/04/16 01:42

すいません早まりではなく、遅くなりでした

この回答へのお礼

再びありがとうございます。わかりました。

お礼日時：2020/04/19 10:09

No.1 回答者： あゆーー 回答日時： 2020/04/16 01:41

私の場合は間違いないように

前回お伝えした09:00出発から30分早まり09:30出発に変更になりましたのでよろしくお願いします。

と、伝えると思います。

私はあまり時間など伝える時は、前倒しと言う言葉は使わないし、聞かないですね。

分かりやすく00:00に変更になりました。で、良いと思いますよ(^^)

この回答へのお礼

ありがとうございます。大変参考になりました。

お礼日時：2020/04/19 10:08