멋진 시간을 보냈어요がどうしてもモッチン シガヌル ポネッソヨに聞こえるのですが周りの人達はモッチ

멋진 시간을 보냈어요がどうしてもモッチン　シガヌル　ポネッソヨに聞こえるのですが周りの人達はモッチン　シガヌル　ボネッソヨと言っているように聞こえます。
どちらが正解なんでしょうか。

No.2 ベストアンサー 回答者： ahkrkr 回答日時： 2020/07/05 09:47

「周りの人達」というのは韓国人ですか？興味があります。

멋진 시간을 보냈어요 を韓国人が発音するのを日本人が聞くと「モッチン　シガヌル　ポネッソヨ」に聞こえます。これは正常です。

逆に、日本人が「モッチン　シガヌル　ポネッソヨ」と発音すると韓国人には 멋진 시간을 "포"냈어요 に聞こえてしまいます。私の韓国語の先生は 보 は低い音程で、포 や 뽀 は高い音程で発音すればよく通じると言っていました。

No.1 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2020/07/05 06:04

日本語でははっきり表記できません。

語頭の文字は濁りませんが

はっきり『ポ』と発音するわけではないです。
"포" になりますので。

✔ポとボの間の発音をします