英語のstealについて 物 is stolen と have 物 stolen の違いってなんです

英語のstealについて
物 is stolen と　have 物 stolen
の違いってなんですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： adjpjmjptgadmj 回答日時： 2020/08/20 22:52

物のところにbikeを入れます。

My bike is stolen. 私の自転車は盗まれた。

I have my bike stolen.
私は自転車を盗まれた。

have 物 stolen は、主語の人が物を盗まれた、
という訳になります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました！

お礼日時：2020/08/21 01:01

No.2 回答者： やわちん 回答日時： 2020/08/20 22:52

物が盗まれるということ。

同じ意味で、違いはありません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました！

お礼日時：2020/08/21 01:00

No.1 回答者： springside 回答日時： 2020/08/20 22:36

物 is stolen：これは受動態の現在形。

「物」が盗まれる。
have 物 stolen：これは能動態の現在完了形。誰かが「物」を盗んだ。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました！

お礼日時：2020/08/21 01:00