it's been forever since I went to yakiniku 何て言ってます

it's been forever since I went to yakiniku

何て言ってますか？

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2020/09/24 17:24

もう長いこと焼き肉食ってないぞ。

No.2 回答者： Pideko0318_ 回答日時： 2020/09/24 17:25

焼き肉なんてめちゃくちゃ久しぶり！！！！

「焼き肉は“永遠”ぶり」が直訳です。ここの“永遠”は、ものすごく久しぶりだということを強調するための比喩表現のようなものです。

No.3 回答者： signak 回答日時： 2020/09/25 15:42

焼肉に行って以来、長い時間がたったなあ。

➡焼肉には久しく行ってないなあ。

https://learnersdictionary.com/definition/forever
b : for a very long time
I've been waiting forever for the doctor.