make it matterの意味

hpのパソコンの広告に下記の文が付記されています。適切な和訳をお教えください。

make it matter

No.3 回答者： ddeana 回答日時： 2013/07/25 10:50

「重要な意味を持つ」

この言葉は2012年度　HP社のテーマとして使われていて、新商品、未発表商品などのCMを打つ時「重要な意味をもつ」シリーズとして、この言葉をあえて使って宣伝などをしています。
http://h50146.www5.hp.com/products/storage/white …

この回答へのお礼

「重要な意味をもつ」何となくわかりました。
引用されたサイトが参考になりました。
有難うございました。

お礼日時：2013/07/25 11:37

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/07/25 10:39

さあポテンシャルを上げよう。

この回答へのお礼

このようにも解釈できるのですね。
回答頂き有難うございました。

お礼日時：2013/07/25 11:36

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2013/07/25 10:35

ここの　matter　は、動詞で、下記のように「重要である」と言う意味です。

http://eow.alc.co.jp/search?q=matter

　　　　ですから直訳すれば「それが重要であるようにしなさい」
　　　　＞（パソコンには色々あるが、その選択にはどれが重要かを見定め）それ（この広告の）パソコンが
が重要であるようにしなさい＞これを買いなさい

この回答へのお礼

詳しくご説明頂き、有難うございます。
よくわかりました。

お礼日時：2013/07/25 11:25