質問失礼します。 small manufactures operating using a limi

質問失礼します。

small manufactures operating using a limited workforce with specialized skills have recently been on the rise.

(専門技術を持つ限られた労働力で操業している小規模メーカーが、近頃増加している)

この文の主語に動名詞が2つ続いてるんですけど可能なんですか？

教えてくださいm(_ _)m

No.4 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2021/01/23 06:51

この文中の operating も using も動名詞でははく現在分詞ですが、いずれにせよ同じ品詞の言葉を２つ続けることは可能で間違いではありません。

ただし話し言葉であれば言葉と言葉の間に間を置いたり言葉に強弱を付け分かりやすくすることはできますが、ご質問のような書き言葉であれば意味が取りづらいことがあるのでよい文章とは言えません。

貴方のご質問からは外れますが、この英文の operatingは無くても全体の意味は変わらないで私ならoperating を省きます。それで文がすっきりします。

なお他回答にあるように by using ... のようにby を補うと分かりやすですが、with using ... というのは間違いです。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2021/01/23 08:50

No.3 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/01/23 04:22

> (with) using a limited workforce with specialized skills

これは出鱈目。"by"であればOK。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2021/01/23 08:50

No.2 回答者： Mokuzo100nen 回答日時： 2021/01/22 23:30

可能です。

operatingは同名詞の形容詞的用法
usingは同名詞の副詞的用法。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2021/01/23 08:50

No.1 回答者： signak 回答日時： 2021/01/22 23:27

small manufactures operating

(下記）操業する中小企業が

(with) using a limited workforce with specialized skills
特殊技術を有する少ない労働者を雇用して

have recently been on the rise.
最近増加しています。

あとに with が続くので省いたのでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2021/01/23 08:50