〜が出てこない前

>プラスチックなんかが出てこない前のいろんな古いもんがある
という文があるのですが「プラスチックが発明される前」という意味で「出てくる前」の方が自然で適当だと思うのですが「出てこない前」でも同じ意味になるのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： mide 回答日時： 2021/06/07 02:22

確かに現在の感覚だと「出てくる前」が自然で私もそう感じるのですが，昔は「出てこない前」という言い方がよく使われていたようです。

例えば夏目漱石の文章にも出てきていたと思います。

辞書でも両方の用法を挙げているものがあります。

この回答へのお礼

辞書で見つけることができました
ありがとうございます

お礼日時：2021/06/09 01:04

No.4 回答者： OKAT 回答日時： 2021/06/07 21:12

「転ばぬ先の杖」か「転ぶ前の杖」か、というのもあります。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2021/06/09 01:05

No.3 回答者： hakobulu 回答日時： 2021/06/07 17:30

たしかに、

ある行為・事態が成立する以前。「食事の―に手を洗う」

という意味で、

「出てくる前」

のほうが自然だと思います。

「出てこない前」の場合、

「出てこない（という状態であった）前（の時期）」

という意味で使われるのでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2021/06/09 01:05

No.2 回答者： yambejp 回答日時： 2021/06/07 10:01

たしかに違和感はありますが、ニュアンスが伝わるからOKだと思います

髪を切りにいくか、髪を切られにいく論争みたいなもので
ちょっと不毛ですね。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2021/06/09 01:04