No.6ベストアンサー
- 回答日時:
「雨が止む(やむ)」と「雨が上がる(あがる)」には意味の違いがあります。
「雨が止む」は雨が止まったという一時的な状態を指します。その後に完全に雨が止んで晴れる場合もありますが、曇っていて再び雨が降りそうな気配だったり、しばらくして再び雨が降り出す場合もあります。つまり、その時点で雨が止まったという事実を意識しているだけで、その後にどうなるかまでは意識していないのです。
一方、「雨が上がる」を使う場合、単に雨が止まっただけでなく、その後に晴天に向かっていくだろうということを話者が予測し、意識しています。話者は、もうこれで雨は完全に降り止んで、この後は晴れていくだろうと考えているのです。
従って、天気予報で「午後には雨がやむ」と言った場合には、午後に雨が止まるけれども、その後再び雨が降り出す可能性を否定していないのです。
しかし「午後には雨が上がる」と言った場合には、午後に雨が止まったら、もうその日は再び降ることはなく、天気は晴れに向かうという意味になります。
ですから天気予報で「雨時々止む」というような使い方もするのです。天気予報で雨が「止む」というのは、一時的な雨の停止という意味で用いられることが多いのです。
https://www.excite.co.jp/news/article/0009113284 …
尚、「止む」は漢字の表外読みですが、気象庁では「雨がやむ」を用いていますし、天気予報でも「雨時々止む」や「雪時々止む」が正式表現として使われています。「雨が止む」、「雨が上がる」は、どのような場面でも普通に使うことができる言葉です。
https://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/yougo_hp/k …
https://weathernews.jp/about_forecast/faq/qa08.h …
日本語の「上がる(あがる)」には「完了する」という意味があります。
例えば「できあがる」とか「仕上がる」という言葉がありますが、これらは作業などが完全に完了して作品・製品などが完成することを意味します。従って、これらの言葉を使った場合、通常は、その後に再びその同じ作業などを再開することはありません。「雨が上がる」も同じ理屈から来ている言葉なのです。
No.3
- 回答日時:
気象庁の予報用語は、
「雨があがる」は使わない。
「雨がやむ」を使う。
となっています。
漢字表記の「止む」は常用漢字表で認めていない読み方(表外音訓)なので、公用文や教科書、マスコミ報道(新聞・テレビなど)では使いません。
ビジネス文書の用字・用語は、公用文に関する諸規定を準用するのが一般的です。企業内の文書規定でそのように定めていることが多いと思います。
文芸作品や個人の私的な文書・会話では「あがる」「やむ」のどちらでもかまいません。「あがる」のほうが情緒的・詩的かもしれません。
No.2
- 回答日時:
私も学生時代、中国語を勉強していたので、外国語の語彙のちょっとした違いの難しさは、よく分かります。
さて「雨が止む」と「雨が上がる」ですが、ご存知の通り大体同じ意味を指します。
「止む」は、物事の動きがなくなる事をさしますが、
「上がる」には、物事の好転を表す事があります。
ですのでイメージとしては、
「雨が止む」は、「雨は止んだが、まだ曇り空で、、、」
「雨が上がる」は、「雨が上がり、太陽が姿を見せた」
といった違いでしょうか。
ご質問の使い分けとしては、
テレビニュース(天気予報)→止む
新聞→止む
小説の場面描写→止む&上がる(内容による)
日常会話→止む&上がる
ビジネスメール→止む
と言った感じでしょうか。
PS
ご質問の本文の日本語は、問題ないと思いますよ!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
準・究極の選択
「年収1000万円で一生カレーライス」か 「年収180万円で毎日何でも食べ放題」 あなたはどちらを選びますか?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
差すか、射すか。
日本語
-
「時間がたつ」の「たつ」は、漢字のほうがいい?ひらがなのほうがいい?
日本語
-
木の枝にとまるの とまるを漢字にすると・・
日本語
-
-
4
「を気づく」と「に気づく」の使い分けについて
日本語
-
5
「初め」か「始め」どちら?
日本語
-
6
「帽子をかぶる」のかぶるの漢字は?
日本語
-
7
男性が本気で好きな彼女に会ったら、(ほぼ)毎回性行為をしたいと思うのは普通なのでしょうか?
その他(恋愛相談)
-
8
男の人はやってるとき 彼女がすぐ濡れると嬉しいですか? 濡れすぎやろ!てくらいなんですけど私 大丈夫
カップル・彼氏・彼女
-
9
「自分で言うのも、難ですが?何ですが?」
日本語
-
10
「多くの方々」と「多くの方」の使い分け
日本語
-
11
日本語の「~では」「~には」の違い
日本語
-
12
大人の男性に質問です!
片思い・告白
-
13
「方たち(かたたち)」と「方々(かたがた)」では、どちらも正しい表現な
日本語
-
14
「冷房がきいている」は、「効いている」?「利いてい
日本語
-
15
「囲う」と「囲む」の違い
日本語
-
16
「観させていただきました」という言葉について
その他(教育・科学・学問)
-
17
受け答え? 受け応え?
日本語
-
18
約2年ぶりに旦那とセックスしました。主に男性に質問したいです。 1年半前に子供が生まれました。私は育
大人・中高年
-
19
【 日本語 してます しています 違い 】 「してます」と「しています」の違いは何ですか?
日本語
-
20
「していらっしゃる」と「されている」
その他(教育・科学・学問)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
よろしくお願いします^ ^ 男性...
-
「のち」(後)は、「ひらがな...
-
「雨が止む」と「雨があがる」...
-
「~されていなく、」は「~さ...
-
「~になる」と「~となる」の...
-
『元気ですか』の返し方 私は「...
-
テプラプロで一行で文字の大き...
-
「向う」の送り仮名について
-
かわりがないじゃなしとはどう...
-
さっき妹が水の溜まっていた所...
-
夏場のお弁当に漬物(ぬか漬け...
-
「~という感じ」「~といった...
-
絶縁 溶接用手袋
-
拘らず・関わらず??
-
束石の上に柱を載せただけの小...
-
隣家敷地から道路に砂が流れて...
-
理屈と屁理屈っていうのは、ど...
-
車通勤されてる方に質問です。 ...
-
「部屋干し」より、「外干し」...
-
日本語について。 AおよびBが必...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
羽虫の大発生 これって台風と...
-
よろしくお願いします^ ^ 男性...
-
「雨が止む」と「雨があがる」...
-
「のち」(後)は、「ひらがな...
-
雨降ると気温って下がるんでし...
-
「~になる」と「~となる」の...
-
「向う」の送り仮名について
-
「~されていなく、」は「~さ...
-
『元気ですか』の返し方 私は「...
-
テプラプロで一行で文字の大き...
-
夏場のお弁当に漬物(ぬか漬け...
-
絶縁 溶接用手袋
-
日本国内で 夏1番涼しく冬降雪...
-
理屈と屁理屈っていうのは、ど...
-
「部屋干し」より、「外干し」...
-
「雲が湧く」と言いますかね?
-
さっき妹が水の溜まっていた所...
-
【雨もしたたるいい女の意味】
-
急いでます! 夏の葬儀に冬用...
-
バイクや自転車や徒歩通勤通学...
おすすめ情報