プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

「○○周年記念号」を英語でどう表記？

解決済

  • 質問者：badenglish
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

英語では、「発刊８０周年記念号」のような言い回しを
どう表現されるかご存知でしたら、ご教示いただけると
幸いです。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： ir013032
  • 回答日時：

　80th anniversary publication(edition)などが一般的ではないでしょうか。


　英語ではanniversaryの後ろに「special」とか「premium」とかがつくのがよく見受けられますが

この回答への補足

anniversaryには年の意味がこめられていると考えてよろしいでしょうか。また、「２５周年で１００号」の場合とか、「８０周年で４８０号」のような場合、どんな表現の工夫が一般的なのでしょうか。

補足日時：2005/03/05 20:53
通報する
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報