one party----,the other party-------owned by the party

one party----,the other party-------owned by the partyという文の時に
the partyとはone partyかthe other partyのどちらをさすのでしょうか？

No.1 回答者： queserasera428 回答日時： 2005/03/09 01:04

文脈とかがわからないのでだだの私的見解になるのですが、それはthe other partyのことではないでしょうか…。

one party のことだとthe partyのtheが指すには遠すぎるような気がします。

No.2 回答者： d-y 回答日時： 2005/03/09 01:10

もし“the other party”のつもりなら、単に“the other party”と書くのではなく、“such other party”とするだろうと思うので、どちらかといえば“the other party”の確率が高いとは思います。

ただ、それも文脈次第では違う結論になりうるし、はっきり言って、確かなことは誰にも言えないと思います。

文脈次第では、“owned by either of the parties”の意味になることも考えられます。

No.3 回答者： d-y 回答日時： 2005/03/09 01:13

すみません。

書き間違えました。訂正します。

(誤）
もし“the other party”のつもりなら、単に“the other party”と書くのではなく、“such other party”とするだろうと思うので、

(正）
もし“the other party”のつもりなら、単に“the party”と書くのではなく、“such other party”とするだろうと思うので、

No.4 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2005/03/09 01:17

たびたびごめんなさい。

寝ぼけているようです。
こんどこそ、まともに回答します。

もし“the other party”のつもりなら、単に“the party”ではなく“such other party”とするだろうと思うので、どちらかといえば“one party”を指している確率が高いとは思います。

ただ、それも文脈次第では違う結論になりうるし、はっきり言って、確かなことは誰にも言えないと思います。

文脈次第では、“owned by either of the parties”の意味になることも考えられます。