
英語のニュースを読むことがあるのですが、Fox Newsの英語は特に難しく感じます。
https://www.foxnews.com/
Google翻訳で日本語に直しても、意味が通らない日本語になることが多いのでコンピューターにとっても難しいのだと思いますが、なぜFox Newsの英語は難しい(少なくとも難しいと感じる)のでしょうか。
Fox Newsの英語表現に特有のものがあれば教えていただけないでしょうか。
No.4
- 回答日時:
補足を拝見しました。
具体的に「この誌面に載ったこのタイトルの記事ならわかりやすい」と教えていただけるとこちらも検討しやすいのですが、とかく記事というものは誌面/紙面によってクセがあるのは否めません。例えば、読売新聞を読み慣れている人が朝日新聞を読みにくいと感じるのは、なにも右派左派の問題だけではないと思います。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 洋画 英語の映画の特徴って何? 例えば、英語のやつを字幕で聞くとします。そしたら役者が言った言葉は字幕で翻 4 2022/08/07 16:15
- 日本語 日本語だと表現できる細やかな心情の表現が、英語では表現できない、というようなことがよく言われてますよ 4 2022/12/19 03:15
- 数学 日本語の 1 2022/10/26 14:05
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 英語 英検1級合格にはどの程度の国語力が必要になりますか? 1 2022/10/25 13:45
- 日本語 日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
- 大学受験 高3受験生です。現在毎日寝る前に英語の音読をしています。2回程度英語と日本語を対比させて読んで、3回 4 2022/08/03 00:30
- 英語 英語の長文読解 英語の長文読解で、意味のとれる文章ととれない文章があります。 先日TOEFLリーディ 2 2022/04/27 11:44
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
mg/dl これを「ミリグラム・パ...
-
十年後の自分
-
英語で○○先生は ○○teacherでい...
-
「いらっしゃいませ」を英語で...
-
英語の擬音語 足音
-
英語の授業で好きな人の紹介す...
-
zoomの請求書について
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
「a」の書き方について aの書き...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
半角のφ
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
【英語】日本通運のコーポレー...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語の擬音語 足音
-
ふわふわの語源って
-
mg/dl これを「ミリグラム・パ...
-
「いらっしゃいませ」を英語で...
-
zoomの請求書について
-
google map 英語表示
-
松下幸之助氏の言葉で「企業は...
-
このブランドって何て読むんで...
-
英語しかできない
-
十年後の自分
-
怪獣や恐竜の「ガオーッ!」は...
-
自分のことを「筆者」と書く人
-
日本語の字幕と音声の英語が逆...
-
市松模様のクッキーは英語でな...
-
staff の使い方
-
フロアガイドの英語表記
-
パソコンの(People)が突然に...
-
アマゾンで買い物をしたら購入...
-
英語の命令形について なぜ英語...
-
iPhoneのGoogleマップの画面上...
おすすめ情報
動詞や名詞に見たことのないものが多いですし、単語の意味が取れても頭にスッと入ってきません。