詳しい人求む！

日本語の質問です。

解決済

質問者：てくびちゃん。
質問日時：2022/01/11 13:31
回答数：4件

よあさということばはありますか？

漢字はわかりませんけど、まだ暗い朝という意味でしたきがします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (4件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者：真魚
回答日時：2022/01/12 17:40

＞よあさということばはありますか？

■明治書院『現代日本語方言大辞典』
　https://www.meijishoin.co.jp/book/b97516.html
------------
よあけ【夜明け】
[七尾]
　ヨアケ［joake］＜名＞
　ヨアサ［joasa］＜名＞正書法は夜朝か。夜明け。明け方。
------------

「夜明け」の方言形が北海道から沖縄まで載っていますが、
「ヨアサ」はこの１例だけです。
七尾は石川県・能登半島の真ん中あたりですね。

■小学館『日本国語大辞典第二版』
　https://www.shogakukan.co.jp/books/09521901
------------
よ‐あさ【夜朝】＜名＞[方言] 夜の明けるころ。明け方。
新潟県西頚城郡、兵庫県赤穂郡、淡路島、島根県鹿足郡・隠岐島、広島県走島、山口県大島、香川県伊吹島、愛媛県　　◇よわさ愛媛県今治市
------------

新潟県西頚城郡は上越地方、富山県（越中）の隣です。
それ以外はすべて瀬戸内海沿岸地域ですね。

＞私は東京にいますけどつかっていいですか？

全国ほとんどの地域で「通じない」と思います。

--------------------

「よあさ」に似た言葉で、「ようさ」「ようさり」という言葉があります。発音は「ヨーサ」「ヨーサリ」。
語源は「夜」を意味する古語の「よさり（夜去り）」とされていますが、全国のあちこちに「よさり」「ようさり」「ようさ」などの語形が方言として残っているようです。

「よさり（夜去り）」の「去り」は近づいて来るという意味で、夜の早い時間帯をさしているようです。時間帯に関係なく夜そのものを「ようさ」と言う地域もあります。
別に「ゆうさり（夕去り）」という類語もあって、「ようさり」の原形が「よさり」か「ゆうさり」かは未詳とのこと。

瀬戸内海沿岸地域に分布する「よあさ（夜朝）」の方言形「ようさ」は、「よさり（夜去り）」の方言形「ようさ」と混交しているかもしれません。