おしえて

韓国人は漢字を読めますか

締切済

質問者：hgama1024
質問日時：2022/10/07 18:33
回答数：5件

一般の韓国人はどの程度漢字を読み書きできるのでしょうか。氏名が漢字表記されるので、ある程度読めるだろうことは想像できるのですが、日常的にはハングルが使われているので、漢字はそれほど必要ないのではないかとも思うのですが。義務教育ではどの程度漢字を教えているのでしょうか。日本人と比較して漢字力はどの程度なのでしょうか。一般庶民の漢字レベルについて、よくご存知の方いらっしゃいましたらお教え下さい。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (5件)

最新から表示
回答順に表示

No.5

回答者： wellow
回答日時：2022/10/09 01:02

ほとんど読めない。

自分の氏名が漢字表記できる場合、そしてそれをよく目にしている人は、その範囲で識別はできる。

「漢字が読める」というよりは「パターン認識」とか「形状記憶」といった方が適切。これはアルファベットなども同じ。

- 1
- 件

通報する

No.4

回答者：それ程でも
回答日時：2022/10/09 00:49

何故？疑問を持たせることできないのに

朝鮮半島特殊能力犯罪者推し選ばせること
できてない
後付け洗濯機一台でかわすことできてないのに
しつけーの？

朝鮮半島消滅で終わりでしょ

何故朝鮮半島特殊能力犯罪者推し洗濯機
キューブ逆白いキューブル洗濯機買わすことできて
ないのにしつけーの？

買わすことできなければ朝鮮半島消滅の約束でしょ

遅い！！

- 0
- 件

通報する

No.3

回答者： Dendrocacalia
回答日時：2022/10/08 11:23

日本の英語教育とちょっとだけ似ている。

学校では習うが社会に出たあと使わないので忘れてしまう。
まず、韓国の小学校では（正課で）漢字を教えない。学校によっては課外授業で教えることもある。塾で習ったり、親から習う子もいる。日本でも最近までは小学校で英語を教えなかった。
中学でいきなり900も漢字を教える。それも週に1、2時間しかない漢文の授業で教える。これに備えるため、配慮のある親は小学校の時から習わせておくのである。配慮を受けられなかった子、勉強のできない子は、3年間で900字も覚えられない。一方、日本の中学の英語は時間数が多いから、似ているとは言っても「ちょっとだけ」しか似ていない。
高校でさらに900字教えるが、これも授業時間は少ない。合計で高校卒業までに1800字習うが、大学修学能力試験（日本のセンター試験に相当）で漢文は選択科目の一つという扱いである。

1800という数だけ見れば日本の「常用漢字」の2136字に近いが、韓国の大学や実社会はあまり漢字を使わないので、やがて忘れてしまう。専門分野によっては漢字の熟達が求められるが。最低限必要なのは自分の名前を漢字で書けることぐらいだという（各種の証明書・届出の氏名欄で、ハングルも漢字も使う）。
以上、韓国でも必修外国語は英語であって、「韓国の漢字教育が日本の英語教育とちょっとだけ似ている」というのは、あくまでたとえ話である。第二外国語の一種のような扱いというほうが近いかもしれない。

それでも、韓国語は漢字由来の言葉（漢語または和製漢語）が多いので、教養のある人は漢字を意識している。日本でも教養のある人が文章の背後の欧文や漢文を意識するようなものだろう。
たとえば大江健三郎の難解な文章は、そういう感じで読まないと分からないらしい。『臈たしアナベル・リイ総毛立ちつ身まかりつ』とは何のことかと思ってたら、エドガー・アラン・ポーの詩を日夏耿之介（ひなつこうのすけ）が漢文調または雅文調で訳したのを引用している。インテリ丸出しなのだった……。まあ児童ポルノが絡む物語なんだけど。
そんな知識人や高度な職業人でなかったら、日本では英語ができなくても生活できるし、韓国でも漢字を少し知ってる程度で何とかなるようだ。

- 2
- 件

通報する

No.2

回答者： kantansi
回答日時：2022/10/07 19:31

韓国で漢字の読み書きができるのは50歳以上の人です。

　今は、名前も漢字でなくてハングルで書くのが一般的です。　韓国では日常生活で漢字が使われることはほとんどありません。　韓国国内で漢字が使用される場面は、外国人向けの案内を除くと、以下の場合だけです。

・道路標識や公共交通機関での漢字併記
・ニュースなどにおける国名の漢字略称
・新聞の見出し文字
・同音異義語があり文脈からの判断が難しい場合
・「大」など特定文字を強調したい場合
・仏教関係・冠婚葬祭など
・法曹関係
・年月日と曜日の表記