Purpose: The tissue-engineered bone consisting of recombinant human platelet-derived growth factor (rhPDGF-BB), bone marrow stem cells (BMSCs), and beta-tricalcium phosphate (β-TCP) particles was validated for the first time in a preclinical large animal canine model in terms of its ability to promote new bone formation around the implants, as well as osseointegration between the tissue-engineered bone and dental implants.
目的】組換えヒト血小板由来成長因子(rhPDGF-BB)、骨髄幹細胞(BMSCs)、β-リン酸三カルシウム(β-TCP)粒子からなる組織工学骨は、
前臨床大動物イヌモデルにおいて、インプラント周囲の新骨形成促進能力、および組織工学骨とインプラント間のオスインテグレーションを初めて検証された.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25644231/
この訳ちょっと変じゃないですか?
最後の
インプラント周囲の新骨形成促進能力、および組織工学骨とインプラント間のオスインテグレーションを初めて検証された.
の部分が変じゃないですか?
検証したのは
この英文の主語の
The tissue-engineered bone consisting of recombinant human platelet-derived growth factor (rhPDGF-BB), bone marrow stem cells (BMSCs), and beta-tricalcium phosphate (β-TCP) particles
組換えヒト血小板由来成長因子(rhPDGF-BB)、骨髄幹細胞(BMSCs)、β-リン酸三カルシウム(β-TCP)粒子からなる組織工学骨
ですよね?
あと
as well asで繋がっている
new bone formation around the implants,
と
osseointegration between the tissue-engineered bone and dental implants
は並列でさか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
(1) The tissue-engineered bone consisting of recombinant human platelet-derived growth factor (rhPDGF-BB), bone marrow stem cells (BMSCs), and beta-tricalcium phosphate (β-TCP) particles
これが主語
(2) was validated
これが述語
(3) for the first time in a preclinical large animal canine model
~において初めて
(3) in terms of its ability to promote
~を促進する(その骨の)能力に関して
(つまり「~を促進するその骨の能力を検証した)
(4) new bone formation around the implants,
promote の目的語の1つ目
as well as
(5) osseointegration between the tissue-engineered bone and dental implants.
promote の目的語の2つ目。
*********
したがって、いろいろとその機械翻訳の結果は、変です。DeepL ですか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Recently, Parween et al. [40] performed a randomiz 2 2022/05/24 16:03
- 英語 Marginal bone resorption around the implant is the 2 2022/11/03 20:01
- 英語 Therefore, it appears to be more logical to avoid 2 2022/07/05 15:31
- 英語 Knowing that an appropriate emergence profile of a 1 2022/10/16 20:10
- 英語 Knowing that an appropriate emergence profile of a 2 2022/10/17 10:01
- 英語 The outcomes measured included percentage of new b 4 2022/12/24 15:36
- 英語 Bone augmentation for the correction of dehiscence 1 2022/12/31 23:35
- 英語 Conclusions: The present authors regard researcher 1 2022/11/04 00:36
- 英語 The current meta-analysis aimed to compare the eff 1 2022/10/23 18:58
- 英語 Abstract Objectives: The aim was to evaluate the d 1 2023/01/01 18:37
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ofとamongの違いは何ですか?
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
I will be back と I shall re...
-
主語が複数の時の目的語は必ず...
-
"differ from "と" differ in "...
-
現在完了 who
-
This is him. が普通だと思いま...
-
See you tooと来たのですが 普...
-
It appears that ~ の「It」
-
流出する、は英語で?
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
What have brought you here? ...
-
it feels like〜のitは仮主語で...
-
aim at ~ingとaim toの違い
-
None of the studentsはNot any...
-
OF NO USEか NO USEか?
-
一回3万円ずつ支払っている夫婦...
-
to you と for you の使い分け
-
say aroundとは
-
Here is ( are ) について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
流出する、は英語で?
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
"differ from "と" differ in "...
-
It is worried that...の構造に...
-
It appears that ~ の「It」
-
There they are! There he is!...
-
現在完了 who
-
日本語「見る」「見せる」「見...
-
コンマ直後の形容詞がコンマ直...
-
主語が複数の時の目的語は必ず...
-
See you tooと来たのですが 普...
-
大学の英語のエッセイを書く授...
-
I will be back と I shall re...
-
ofとamongの違いは何ですか?
-
I hope this email finds you w...
-
英語初心者です。I amと I'm...
-
Here is ( are ) について
おすすめ情報