A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
Meeting different kinds of people has broadened my horizon.
various = 様々な
必ずしも「多種多様」と言う意味ではない
different = 異なる
「異なる」だけでも通じなくはないけれど、複数の意味を必ずしも含まないので、別途「複数」の意味を持つ単語やフレーズを入れた方がわかりやすい
No.2
- 回答日時:
variousとdifferentは、同意語ですからどちらを使ってもいいのです。
したがって、あなたの意味する「いろんな」がどういう「いろんな」なのかで使い分けるといいと思います。
例えば、色々な国籍の人たちと出会ったのであれば、diversityにもつながるvariousの方がいいでしょう。
一方で同じ国とか同じ人種だけど、性格や個性が違う人たちと出会ったと意味の「いろんな」だったらdifferent
迷う時はチーズの種類別で覚えるといいよとアメリカ留学中、Tutorに教わりました。
つまり、チーズといっても、ハードタイプ、セミハードタイプ、ウオッシュタイプなど色々なタイプのチーズがありますよね? そういったタイプの違いに言及したいならvarious。
一方、同じチェダーチーズでもアメリカ産、イギリス産、カナダ産、オーストラリア産とちょっとずつ特徴が違います。そうした同じグループ内での違いに言及したいならdifferent。
なるほどなと思ったものです。
No.1
- 回答日時:
「various people」と「different people」はどちらも「様々な人」という意味ですが、ニュアンスが異なります。
「various people」は、出身地、年齢、職業など、様々なバックグラウンドを持つ人々を指します。一方、「different people」は、考え方や価値観が異なる人々を指します。
「いろんな人と出会って価値観の幅が広がった」という日本語を英語で表現するなら、「I met various people and my perspective has broadened.」または「I met different people and my worldview has changed.」と言えます。
どちらの表現も、様々な人と出会うことで、自分の価値観や世界観が広がったことを意味しています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 現在完了の”has”と”have”どちらが入りますか? Meeting various people 2 2023/06/05 15:08
- 英語 Barter requires two different people wanting to tr 2 2022/11/18 12:41
- 英語 「面白い人が好き」と英語で言いたいとき、 I like funny people. I like p 6 2022/05/18 18:20
- 英語 間違っていたら教えてください! Going abroad has changed my life. 2 2023/06/04 19:06
- 英語 英語得意な方お願いします!! 5 2022/05/12 14:20
- 英語 【英語】 たくさんの素敵な人に出会えた。 ・I met many nice people ・I ha 6 2023/06/01 10:36
- 英語 「若い人は考える必要も発言する必要がある」 英語で Young people need to thi 2 2023/06/13 18:02
- 日本語 なぜ、この言葉"平年寄り "には2つの意味があるのでしょうか? 3 2022/04/20 15:48
- 英語 andとsoについて教えて下さい。 1 2022/04/05 15:52
- 英語 ある参考書に「〜する人が増える」は more and more people do~ または The 1 2022/12/04 18:26
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
説明書に「補足:・・・・・」...
-
角丸って…
-
【英語】「was done(〜されてい...
-
違いは何ですか? “various peo...
-
慣用表現を教えてください
-
自分宛ての「おところ」や「お...
-
人名と役名の接続にas
-
"ラベルがはがれかかっている"...
-
こんにちは! 英語の表現でわか...
-
英語で「一期一会」はどういい...
-
英語について質問です。 責任感...
-
「 I'm loving you. 」 という...
-
10代最後の日!って英語でどの...
-
コースメニューのタイトル部分...
-
自分史を英語で何と言いますか...
-
「10周年記念」と英語で記載し...
-
「行け行け! ドンドン!」って...
-
英語について質問です。 4700万...
-
Shall I help you? の表現は正...
-
英語で何といいますか?「私は...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
説明書に「補足:・・・・・」...
-
コースメニューのタイトル部分...
-
「10周年記念」と英語で記載し...
-
英語 いつもより混んでる、いつ...
-
英語でかゆいかゆいかゆいかゆ...
-
英語 あの看板が見えますか?あ...
-
自分宛ての「おところ」や「お...
-
角丸って…
-
【英語】「was done(〜されてい...
-
人名と役名の接続にas
-
(以下は、「私はバドミントンが...
-
"貸出表"って英語でなんていう...
-
10代最後の日!って英語でどの...
-
英語で「一期一会」はどういい...
-
「行け行け! ドンドン!」って...
-
自分史を英語で何と言いますか...
-
「火を見るよりも明らか」の「...
-
定期演奏会を英語で、regular c...
-
私はペンを持ってない。英語で...
-
小森のおばちゃまの『モア・ベ...
おすすめ情報