自由関係関係詞whatが主格で受動文を導く場合のbe動詞の省略の可不可等について

Kariko and Weissman enabled the creation of what are known as messenger RNA vaccines.
カリコ氏とワイスマン氏は、ｍＲＮＡワクチンとして知られるものを作ることを可能にしました。

出典：https://www.nhk.or.jp/gogaku/gendaieigo/detail/i …

上記は、NHKラジオ番組「ニュースで学ぶ現代英語」の一文です。
ここで、whatの関係代名詞節"what are known as messenger RNA vaccines"のareが次のように省略されていないことが気になりました。
what known as messenger RNA vaccines

文法上、関係代名詞が主格の場合、動詞が省略できませんが、受動文のbe動詞が続く場合は、次のように関係代名詞とbe動詞を省略可能です。

先行詞＋【関係代名詞＋be動詞】（省略可）＋p.p.（動詞の過去完了形）
He was the victim (who was) involved in that series of incidents.


自由関係代名詞what（the things which）の場合は、どうなのでしょうか。

つきましては、次の点ご教示願います。（資料があれば資料だけでも結構です）
・提示文のような自由関係代名詞whatが主格で受動文の節を導く場合のbe動詞、areは省略可能なのか。可能なら、今回省略されていない場合のニュアンス、不可能なら、その理由

No.2 回答者： Chicago243 回答日時： 2023/10/24 03:27

>分詞の形容詞的用法で、省略する場合は、関係代名詞とbe動詞の両方同時に省略しなければいけなかったのでしたでしょうか？

分詞の形容詞的用法は関係代名詞節とは別物だから、関係代名詞節から省略すればいいという考えは捨ててください。

分詞の形容詞的用法は、名詞＋分詞です beは分詞ではありませんので入る余地はありません。

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。

ということは、what＋【分詞（現在/過去）の形容詞句】のように分詞で構成された形容詞句の後置修飾はwhatには直接付かないという理解でよろしいでしょうか。

いつもお助けいただき感謝に絶えません。
この回答は昨日上げたつもりだったのですが、上がっていなかったみたいで回答が締め切られてしまいました。私の順次上げている質問についでにご回答いただければ有難いです。

お礼日時：2023/10/31 08:20

No.1 回答者： Chicago243 回答日時： 2023/10/21 02:48

＞文法上、関係代名詞が主格の場合、動詞が省略できませんが、受動文のbe動詞が続く場合は、次のように関係代名詞とbe動詞を省略可能です。

He was the victim (who was) involved in that series of incidents.

まあなくても意味的に大きな違いがないので省略と言えなくないのかもしれませんが、まったく違う文法構造になっていることに気が付いたほうがいいです。省略されたと見れるものは分詞の形容詞的用法です。一方省略前のものは関係代名詞により形容詞節が導かれたものです。文法的には全く別物です。

例えば
the victim who has two bags... なら
the victim having two bags... で単なる省略と異なることがわかると思います。

the creation of what are known as ...
この場合関係詞とareをのぞこうとするとknown as ...は分詞の形容詞的用法として使われることになります。ならば名詞が前になければ意味をなさなくなります。
当然、the creation of known as ... ではknownが修飾する名詞がありませんので文法が成り立ちません。ですからwhat＝thing(s) whichのthing(s)の部分を残さないといけません。例えば、
the creation of an immunologic agent known as ...

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。

簡単な質問で申し訳ないのですが…、分詞の形容詞的用法で、省略する場合は、関係代名詞とbe動詞の両方同時に省略しなければいけなかったのでしたでしょうか？
次のように、be動詞や関係代名詞だけを省略することはできなかったでしたでしょうか？

・be動詞のみ省略
Kariko and Weissman enabled the creation of what（are）known as messenger RNA vaccines.
・関係代名詞のみ省略
Kariko and Weissman enabled the creation of the things（which）are known as messenger RNA vaccines.

お礼日時：2023/10/22 16:51