No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「生ぬるい」は物理的に「温度が十分に高くない」と、比喩的に「あまり熱心でない」の2つの意味で使いますが、これに対応する英語は lukewarm と tepid というのがあります。
両方ともよく使う言葉です。halfhearted は「あまり熱心でない」ほうの「生ぬるい」という意味だけです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 推薦入試について教えていただきたいことがあります。 私は、この春高校三年生になります。進路について考 1 2022/04/05 02:04
- その他(社会・学校・職場) 中高一貫校に通っている中学生の娘が英語が好きで、学校の休み時間も英単語帳を離しません。家でも熱心に勉 6 2021/12/25 09:24
- 英語 英語の日常生活での表現について 日本語だと主語・文脈なしで「眠い」「怖い」「楽しい」など言えば、ほと 3 2023/04/24 13:01
- 日本語 日本語だと表現できる細やかな心情の表現が、英語では表現できない、というようなことがよく言われてますよ 4 2022/12/19 03:15
- 英語 "I am your father" という表現について(スターウォーズ) 5 2022/07/25 09:11
- 英語 【英語】英語で「それは差別表現です。不快な気持ちになるので辞めてください」と言うにはどう 2 2023/04/08 22:47
- 高校受験 英語の偏差値が上がるきっかけ 6 2023/06/29 02:00
- 英語 「Aと言う名前で~する」は英語で何と言いますか。 例えば、 ゲームを始めるときにプレイヤー名を入力し 3 2022/11/30 21:57
- 英語 【英語】アメリカ人はズボンのポケットに手を入れて歩くことを英語で「ポケットハンド」と言いますか? 2 2021/12/21 11:44
- 英語 英語表記 数 英文に five million trillion trillion という表現が出て 2 2022/11/01 17:02
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
なぜmorning callじゃだめなんですか?
英語
-
overdose の発音
英語
-
英語で仕事を教えてくれる先輩の事をなんと呼べばいいですか?
英語
-
-
4
デコピンってなんでアメリカ人は発音できないんですか? リコピンとかも発音しにくいのでしょうか?
英語
-
5
近いうちに英語スピーチコンテストに出場するものなのですが、いろいろと発表の仕方を悩んでいたら、学校の
英語
-
6
答えはa few foreigners liked Japaneseなのですが 文頭にnot が来て
英語
-
7
日本の公立中高で習う英語の授業の質は世界的にみて低いですか?
英語
-
8
空港の「滑走路」って、英語では何といいますか?
英語
-
9
世界で一つに特定されるにもかかわらずthe"が付かない理由について"
英語
-
10
なぜこれはcostedではなくcostなのでしょうか?
高校
-
11
take over というイディオムに討論する、話し合うのような意味ありましたっけ?
英語
-
12
英語の住所 どのように入力すれば良いのでしょうか、、、、 調べたのですが、初めて出会う形式で 困って
英語
-
13
CDを聴くだけで英語が話せるってどうなりましたか?最近全然聞きませんが
英語
-
14
男性敬称の複数形
英語
-
15
フランス語で手紙を書きたいのですが、教えて欲しいです。 「 お誕生日おめでとう。 大好き。これからも
フランス語
-
16
地球平面説
哲学
-
17
the future in my eyes wishes come true.とはどういう意味ですか
英語
-
18
ホームページを作りました。騙された自分が悪いんですが、集客が絶対あると言われ、魅力的に感じて契約して
消費者問題・詐欺
-
19
美大受験でエロい絵・パロディ絵を描いてもいいのか
芸術学
-
20
なぜ世界には似た言語がたくさんありますか?
その他(言語学・言語)
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"Please kindly~"という表現は...
-
「再FAX」を英語で表記すると、...
-
「入籍日」を英語で…
-
ごみ箱は、trash box じゃない?
-
時刻を区切る「:」の英語での...
-
“お前”という言葉を英語に例え...
-
that節内のthat節について
-
英訳をおねがいします
-
when / after 節(副詞節)の中...
-
英語で「リア垢」はどう表現し...
-
マグロのカマを英語でなんと言...
-
「返事がおそくなってごめんな...
-
「She don't care」 って変じゃ...
-
こんなところに~があるなんて!...
-
"いつかの週末に” 英語で表現...
-
「行きたいとこやりたいことい...
-
「ケツの穴から手突っ込んで奥...
-
「成長記録」って単語はありま...
-
『持ち出し禁止』と資料に記載...
-
化粧水の英語表現
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"Please kindly~"という表現は...
-
「再FAX」を英語で表記すると、...
-
「入籍日」を英語で…
-
温泉は男女別々ですって英語で...
-
あなたには失望しましたって英...
-
ごみ箱は、trash box じゃない?
-
犬のトリミングの際の英語 ~...
-
"what is/was A"と"A"の意味や...
-
時刻を区切る「:」の英語での...
-
マグロのカマを英語でなんと言...
-
「準備中」の英語は何ですか?
-
「~日の週」を英語では?
-
that節内のthat節について
-
「ケーキ屋さんになりたい」を...
-
"いつかの週末に” 英語で表現...
-
「印刷が薄い」を英語で・・・
-
high schoolの省略形
-
『持ち出し禁止』と資料に記載...
-
「ケツの穴から手突っ込んで奥...
-
Have a nice year.
おすすめ情報