No.7
- 回答日時:
また他に思い出しました。
オーボードーズ、クローズアップよりもっと昔からあるやつです。だらしのない人を「ルーズな人」と日本語ではよく言いますが英語では loose (ルース)です。どうも日本では英語の発音で「XXXース」というのは「XXXーズ」のように発音する傾向がありそうです。いったい何故なんでしょうかね。
No.6
- 回答日時:
他に思い出したことがあるので再度投稿します。
「オーバードーズ」はごく最近日本で聞かれるようになりましたが、それよりずっと前から「クローズアップ」という日本語があります。NHKで「クローズアップ現代」という長く続いた番組もありました。あれも英語の本来の発音に忠実であれば「クロースアップ」とすべきですが、理由は分かりません。
No.5
- 回答日時:
単に発音のしやすさだけで日本で独自に変化していったものは多いですね。
また、他言語がベースになっていて発音が違う場合もあります。
例えば、
beer ビール
alcohol アルコール
energy エネルギー
virus ウイルス
leisure レジャー
vitamine ビタミン
vinyl ビニール
など、全く聞き覚えのない発音のものもあります。
また、他言語由来や発音で使い分けがあったりと多様です。
theme テーマ →独語から来た発音らしいです。
fanfare ファンファーレ →発音は独語の[fanfáːrə]からのようです。
sweater セーター →sweatはスウェットって言いますが。
iron アイロン →ゴルフなどではアイアンです。
truck トラック →トロッコもここから来ています。
ink インク →昔はインキと言ったりしました。マジックインキとか。
No.3
- 回答日時:
確かに辞書では「ス」になってるんですね… でも「ズ」の方が言いやすいから皆「ズ」って言ってるのかも。
doses とか複数形だとzじゃなくてsの発音だからよく考えてみれば「ス」が正しいってわかるんですけど、不思議です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 辞書の発音記号とじっさいの発音がちがう 5 2022/04/10 09:58
- 英語 ジーニアス辞書の「ウ」の発音について 発音記号が「u」と「ʊ」があります。 2つの音の違いを、 サイ 3 2022/07/16 12:22
- 病院・検査 病院の正しい発音は、ホスピタルですか?ハスピタルですか? 3 2021/12/18 17:56
- メディア・マスコミ ニュースを読んだあとに「NHK」と言わなくなった理由 3 2022/10/23 12:05
- 英語 日本ではL発音もR発音も同じですよね。 例,野球のライトとレフト。 またB発音とV発音も同じ。 例, 5 2022/12/17 21:34
- 情報・ワイドショー 東京マスコミの方々の本音を聞かせて下さい!! 2 2022/04/23 02:08
- 英語 Togetherの発音について 私の学校の先生たちはみんな揃ってトゥギャザーと発音します。 でも、学 3 2022/08/18 01:17
- 英語 英語eitherの発音はイーザー?アイザー?どちらなのでしょうか 6 2021/12/14 03:29
- その他(ニュース・社会制度・災害) 誰だ中国の一帯一路に参加しないと取り残されて大損発言を盛んに叫んでいた知識人キャスターコメンテイター 2 2022/09/17 14:01
- 英語 ジーニアスの辞書に次のような発音記号があります。 「i」「I 」 この2つの発音記号の違いを教えてく 3 2022/07/16 14:29
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
何故 日本は わざと 話せない、聞き取れない英語教育を義務教育で何十年間も続けているとあなたは 思い
英語
-
なぜmorning callじゃだめなんですか?
英語
-
(6)なんですが、なぜsmallが答えになるのか分かりません。それぞれ理由を教えてくれるとありがたい
英語
-
-
4
羽田で海保機が衝突した原因は「英語」ですね?
英語
-
5
デコピンってなんでアメリカ人は発音できないんですか? リコピンとかも発音しにくいのでしょうか?
英語
-
6
この文章でcan ではなくcouldが使われているのは なぜですか?
英語
-
7
父子同名のとき、名前の末尾につける略号について、子はJr.ですね。 父には何とつけるのですか?
英語
-
8
世界で一つに特定されるにもかかわらずthe"が付かない理由について"
英語
-
9
今回、羽田空港での悲劇の原因は、日本人による、英語での交信が原因の一つではないでしょうか?
英語
-
10
この下線部って、それぞれ何がいけないんですか?
英語
-
11
中学英語について質問です。 teachとtellとshowの違いがいまいちわかりません。 問題で「私
英語
-
12
CDを聴くだけで英語が話せるってどうなりましたか?最近全然聞きませんが
英語
-
13
損を意味する赤字について
英語
-
14
英語の会話で「you know」や「well…」など、会話の合間に使われる言葉がありますが、どういう
英語
-
15
素朴な疑問。重複を「じゅうふく」と読むのは市民権を得て辞書にも載っています。
日本語
-
16
その店は10時からやってます。
英語
-
17
日本の公立中高で習う英語の授業の質は世界的にみて低いですか?
英語
-
18
この電動工具はなんですか?
工学
-
19
英語で、「鉛筆を削る」って、何て表現しますか?
英語
-
20
答えはa few foreigners liked Japaneseなのですが 文頭にnot が来て
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
私の名前は”ようこ”なのですが...
-
名前のアルファベット表記について
-
「the 43th」と「the 43rd」ど...
-
Those're, These're, What're ...
-
「プリン」って英語で書く場合...
-
キリンは英語で?
-
word の発音
-
「おひたし」か「おしたし」か??
-
ローマ字
-
名前のスペルについて
-
Ironの発音
-
them が口語で 'emと省略される...
-
♪ヘッド、ショルダーズ、ニーズ...
-
ローマ字表記
-
海外の方(主にアメリカ)が発音...
-
口のマウスとネズミのマウスで...
-
ローマ字で「づ」って
-
「asked」の発音について 今ま...
-
男の子が生まれ『ユウキ』と名...
-
カウント伯爵(伯爵?)
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「the 43th」と「the 43rd」ど...
-
私の名前は”ようこ”なのですが...
-
キリンは英語で?
-
via の発音 ヴァイア?ヴィア?
-
名前のアルファベット表記について
-
Thank you は本当に「サンキュ...
-
1900's 1910’s どう発音する?
-
THE ONE はなんと発音するの...
-
「おひたし」か「おしたし」か??
-
ラ行のローマ字表記は「R」では...
-
英語のvやthの発音について
-
ローマ字
-
Ironの発音
-
them が口語で 'emと省略される...
-
名前のスペルについて
-
口のマウスとネズミのマウスで...
-
海外の方(主にアメリカ)が発音...
-
ダブルとダブリュー
-
イタリア語では85の発音が オッ...
-
that theの発音について教えて...
おすすめ情報
片仮名英語で言うのなら、きちんと「~ス」と言えば済むことなのに
何故、わざわざ「~ズ」にするのかな?
今朝のサンケイ新聞にも、「薬の過剰はオーバードーズと呼ばれ・・」
と書いてました。