No.3ベストアンサー
- 回答日時:
>厳密な違いはありますか?
ありませんが、単に印象上のことでいくらか違いはありそうです。
和語(訓)と漢語(音)の違いでしょう。日常私的には「とおして」で、固い公式の場では「つうじて」が似合うというくらいのことです。
No.2
- 回答日時:
No.1さんの仰るように、「通じて」も「通して」も、
媒介してもらうとか、関与してもらう。
あるいはその期間を経由する。
こうした使われ方として、
どちらを使っても意味の通る言葉です。
少し文法的に解釈すると、
「通じて」は動詞の「通じる」の連用形の形ですね。
この後の接続助詞「て」以降に「~もらう」と続くと、
「通じてもらう」…なんかちょっと違和感のある言葉ですよね。
これがどういうことかというと、基本的「通じる」の意味は
「通る」ことに近い意味です。
そうすると「この道を通って」という言い方をすると、
あなたが目的地に到達するまでに「道」に
関わってもらわないと、目的地には到達できません。
ですが、道がただ存在しさえすればいいので、
その道に「いろいろと手助けをしてもらわないと…」
という意味合いまでは含まないと思います。
これに対して「通して」の場合、
これは「通す」の連用形に接続助詞がつく形です。
これも同様に「通してもらう」という言い方をすると、
違和感なく感じられますよね。
たとえばどこか混みあっている道を「通してもらう」
というような場合、その道にいるいろいろな方や、
物に通してもらえるよう協力してもらわないと通過できません。
つまり「通して」の方が、より積極的に、その周辺のものに、
関与を求める必要があるというニュアンスになります。
そういう意味合いの違いで、
「通じて」の方は、なんとなく自然と通れちゃった。
というようなニュアンスがあるのに対して、
「通して」の方は、ちゃんと能動的に協力を仰ぐ。
というニュアンスを含んだ意味合いになります。
No.1
- 回答日時:
「「通して」は、より積極的な媒介・手段に対して使用され、「通じて」は比較的、積極性が弱いニュアンスがあります。
例えばある二人が、共通の友人の紹介で知り合ったことを説明する際には、「私とAさんは、Bさんを通して知り合った」のように、「通して」がよく使われます。」だそうです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- いじめ・人間関係 普通の高校生は、入学して、どのように生きますか? 1 2021/12/30 16:52
- 数学 数学の表記について教えてください。 y=1/2*5*(5-x) という式の答えが問題集の解答ではy= 1 2021/12/30 06:19
- 日本語 傾向にあると傾向があるの違い 5 2021/12/30 18:25
- 電車・路線・地下鉄 jr北海道とjr西日本の廃止対象路線の扱いの違いについて。 4 2022/07/17 21:05
- 葬儀・葬式 浄土真宗の「宗派」についてです。 3 2021/12/23 09:38
- iPhone(アイフォーン) iosの集中モードと消音モードの違いをわかりやすく教えてください。 今までAndroidを使っていて 1 2021/12/27 13:20
- 発達障害・ダウン症・自閉症 ADHDの症状に「課題や遊びの活動中に、しばしば注意を持続する事が困難である」と書いてありますが、こ 3 2021/12/30 19:19
- その他(ファッション) こういうことって普通にありますか? 同じメーカーの衣類を買ったのですが、、、。 3 2022/07/15 21:07
- 相続・譲渡・売却 義理父の実家の土地に、私の両親と二世帯住宅建設はおかしい? 5 2021/12/24 17:19
- 子育て 子育て、何歳までが大変ですか 6 2021/12/26 14:27
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
日本語の「ず」と「づ」、「じ」と「ぢ」の違い
日本語
-
敬語表現に関しての質問です。 『〜でしょうか』は『〜ですか』の敬語表現でしょうか? ちなみに敬語の中
日本語
-
肩身が狭いという言い回し
日本語
-
-
4
「ワンチャン」や「連チャン」のように、元々の語源や使い方とは異なる使い方のまま、一般に浸透してしまっ
日本語
-
5
日本語の解釈につきまして
日本語
-
6
問題:「ノルマの話」という表現を偶然に見ました、どういう意味ですか、よろしくお願いします
日本語
-
7
文章に句読点を使うのはおじさんっぽいと聞いて句読点を使わない表現を心がけているのですがむしろ分かりづ
日本語
-
8
「月が綺麗ですね」とは?
日本語
-
9
日本語文法
日本語
-
10
~とるからね、とは?
日本語
-
11
用語を忘れてしまいました。「ウチ関係になること」の意味のカタカナ4文字の言葉を教えて下さい
日本語
-
12
素朴な疑問。重複を「じゅうふく」と読むのは市民権を得て辞書にも載っています。
日本語
-
13
日本語表現(あぐらをかく)について
日本語
-
14
年齢が同じことを「同い年(おないどし)」と言いますが、「同じ~」ではなく「同い~」を使う理由はありま
日本語
-
15
素朴な疑問です。何故 「ほっさ」の漢字が「発作」なんですか?
日本語
-
16
よくアニメやキャラクターなどで使われているセリフですが、 老人語の「~じゃ。」「わしは~」、ネコ語の
日本語
-
17
「一番最初」が重言。では「一番初め」は自然なのでしょうか
日本語
-
18
中百舌鳥 皆さんはこの漢字の読み方知っていますか?
日本語
-
19
便器に次の掲示がありました。 [人がいない時でも、水が流れます。」(文A)*私は、「人がいない時でも
日本語
-
20
何故、3つ、という言葉を使用しなくなったのか?
日本語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の質問です。 go over と g...
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
英語で「to(地名)」は、「そ...
-
「Would you like some coffee?」...
-
just for youの意味
-
could be usの意味
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
How willの使い方がいまいちよ...
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
「~すれば良い」を英語で言う...
-
完了形とbeforeとuntil(till)
-
alternative product(代替品)...
-
You are excused.
-
be free fromとbe free of
-
seriesとserialの違い
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
名詞bodyとbodiesの使い分け。
-
ゼロからと一からの違いは?
-
will come/will be coming
-
メールの意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
「Would you like some coffee?」...
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
just for youの意味
-
could be usの意味
-
完了形とbeforeとuntil(till)
-
How willの使い方がいまいちよ...
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
It is か It has been
-
be free fromとbe free of
-
英語の質問です。 go over と g...
-
道を歩いていたら You have a l...
-
let it be me の意味は
-
手紙文末の「Love」と「Love ya...
-
at the class と in the class
-
なぜ"another year"を使うので...
-
alternative product(代替品)...
-
英語でどう書くか教えてくださ...
おすすめ情報