People thought our brains were the most important difference between humans and animals like cows, dogs, or even apes.
But scientists are learning that animals can think like us.
訳)
人々は、私たちの脳が人間と牛、犬、あるいは類人猿でさえ、そのような動物との間の最も重大な違いであると思っていた。
しかし、科学者は、動物は私たちと同じように考えることができるということがわかってきている。
最後の「are learning 」のところで 〜してきている
と訳しているのはなぜですか?
現在進行形でも未来形で訳す場合があるということは知っていますが、
これは未来形で訳す場合ともなにか違う気がするし、現在進行形っぽいけどそうとも言い切れなくて、なんだかよく分かりません、、
それともそういうふうな訳し方がまたあるのでしょうか?
そこの方分からないので、教えて欲しいです!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 和文英訳 1 2023/12/20 18:14
- 英語 英文法について教えて下さい。 2 2022/05/25 14:16
- 英語 Osteogenesis in group B and C were significantly l 2 2022/03/24 05:27
- 英語 インタビューの英語 2 2022/06/07 14:22
- 英語 Once upon a time, cash was king and credit cards, 3 2022/07/15 23:31
- 英語 No significant differences between the studied gro 1 2022/10/26 01:26
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 英文和訳をしてみましたが、どうもしっくりしません。ご教示いただければ幸いです 5 2022/11/18 17:46
- 英語 "stop"と"stop with"の違いについて 5 2021/12/28 12:32
- 英語 It changed our perception of human beings by revea 3 2023/09/25 16:58
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「環境が人を育てる」って本当?環境によって人格や生き方は本当に変わるのか
環境が人生に与える影響は実際どれほどのものなのか、専門家の田宮由美さんに伺った。
-
Some scientists report that there will be a larger
英語
-
To 不定詞の用法
英語
-
The article refers to Darwin's theory of evolution
英語
-
-
4
We can't stand cheese とはどんな意味ですか?
英語
-
5
run A by B"について"
英語
-
6
英語教えてください!!!
英語
-
7
この英文は落ち着いた英文だと思いますか?
英語
-
8
Not a soul was to be seen on the street. という例文でnot
英語
-
9
Women's work, and their expenditures, were cast as
英語
-
10
not so much A as B"の"much"の品詞等について"
英語
-
11
もし子供が蝶を持っている、にするためには、decorated by beach ballにすればよ
英語
-
12
I'd have guessed that."の意味等について"
英語
-
13
Also, the men did not get stronger or stretch to i
英語
-
14
by the seat of the pants の語源は
英語
-
15
この問題の答えが It is reported that some Japanese manufac
英語
-
16
Perhaps these attitudes will change as therapy pet
英語
-
17
訳を教えて下さい
英語
-
18
訳を教えて下さい
英語
-
19
Shohei Ohtani loves him some In-N-Out. 出典: https:/
英語
-
20
Success comes in cans を解説してください
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
・What sports do you like? ・W...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
or を3つ以上続けるとき
-
It looks like + S + Vについて
-
Would you like~?とWould you...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
What do you look like? の意味...
-
you'dは何の短縮形
-
like to と like ing の違い
-
「服を見る」を英語でなんと言...
-
I like it there. の「it」と「...
-
中学英語・初級
-
How do you like it here? の...
-
What kind of TV programs do y...
-
翻訳お願いします
-
英語の問題の解答
-
I like you most と外国人に言...
-
like soccer と言うかどうか
-
I feel like you と I like yo...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
or を3つ以上続けるとき
-
・What sports do you like? ・W...
-
Would you like~?とWould you...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
What do you look like? の意味...
-
I like it there. の「it」と「...
-
「服を見る」を英語でなんと言...
-
you'dは何の短縮形
-
What subjects do you like?
-
look like と like の使い訳...
-
I mean.... と I mean like....
-
It looks like + S + Vについて
-
「まるで天使のようだ」を英語...
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
-
早急にお願いします! 好きなこ...
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
Would you like の後にtoがつく...
-
外人に「フォークは必要ですか...
-
what are they like? このlike...
おすすめ情報