プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

意味を教えてくだい。

締切済

  • 質問者：kosen
  • 質問日時：
  • 回答数：4件

a receptacle that contains small articles to be drawn without being seen

この英語は何のことを言っていますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (4件)

No.4

  • 回答者： grouse2020
  • 回答日時：

receptacle は入れ物（布袋やバッグなどの容器）。

中身が外からは見えない（透明でない）ようなもので、drawは、取り出す、くじを引く、です。
パーティなどで、何かの順番を決めたり、あるいは順番なしに、品物を取り出すお遊びに使うもの。

Merriam-Websterにはこう書いてあります：
grab bag : a receptacle (such as a bag) containing small articles which are to be drawn (as at a party or fair) without being seen.

ただし、日本の福袋とは違うかも。日本の正月商品の福袋は、あらかじめ中身が分っていたりします。
    • good
    • 2
    • 件
通報する

No.3

「中を見ないで（くじ引きのように）引く小物が入った入れ物」ということなので日本語の「福袋」のことです。

英語では grab bag とか lucky bag と呼びます。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： ShowMeHow
  • 回答日時：

「小物を隠せるコンセント」のことかもしれない。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： xs200
  • 回答日時：

福袋

    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報