スペイン語について

スペイン語超初心者です。
スペイン語の「GE」についてお聞きします。
ローマ字読みでは「ゲ」ですが、スペイン語では「ヘ」になります。
アルゼンチン（Argentina）もスペイン語発音ではアルヘンティーナですし
Cartagenaもカルタヘナです。

では、Gernikaもゲルニカではなくヘルニカなのでしょうか。
あまりヘルニカという読み方は聞いたことがないけれど、
それはたまたま自分が英語読みのものしか聞いていないだけで、
現地ではヘルニカと呼ばれているのでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： kifimi_goo 回答日時： 2024/03/01 09:44

絵画「ゲルニカ」のスペイン語（カスティリャ語）での綴りはGuernicaです。

geではなくgueですので、発音も「ゲ」で良いのです。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B2%E3%83%AB …
ただし、地名としての「ゲルニカ」の綴りは、スペイン語ではGuernicaですが、バスク語ではGernikaです。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B2%E3%83%AB …
バスク語の「GE」は、スペイン語の発音とは違って「ゲ」に近い発音ですので、やはり「ゲルニカ」となります。

この回答へのお礼

私の手元の地図が「Gernika」だったのですが、これはバスク語表記だったのですね。「Guernica」だと「ゲルニカ」と呼ぶということがわかります。
ありがとうございました。

＞バスク語の「GE」は、スペイン語の発音とは違って「ゲ」に近い発音ですので、やはり「ゲルニカ」となります。

とても勉強になりました。

お礼日時：2024/03/01 12:20