A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
un sue?o dulce como la miel
昨日投稿した「回答」のままです。
これが正しいとスペイン語をスペイン人以外に教えるキャリア20年以上のスペイン人の先生がおっしゃってました。(ウン スエニョ ドゥルセ コモ ラ ミエル)
ちなみに「dulces sue?os」というのは、就寝前の「よい夢を」という挨拶表現です。この場合にはこの語順で、しかも複数形です。
スペイン語は難しいです。いかに自分の勉強が足りないか、特に最近思い知らされています。
今、スペインは夜中の2時半過ぎです。これを書き上げたら寝ます。
No.4
- 回答日時:
fiesta55です。
ログインパスワードを忘れてしまったので新しいIDで書いています。すみません、、、面目ないです。下の「回答」、取り消しです。なにせその「回答」を書き込んだのが深夜、「dulces sue?os」の時間だったものですから、ぼーっとしてました。ごめんなさい。
un sue?o dulce como la miel
もう一つしたの回答者さんのが正解です。きょうスペイン人のスペイン語の先生、それもプロ中のプロ、に確かめました。
スペインより
わざわざそこまでして頂いて本当にありがとうございます!
じゃあ un sueo dulce como la miel がただしいってことですよね?
難しいですね!
No.3
- 回答日時:
スペイン語
dulce sue?o como miel
ドゥルセ スエニョ コモ ミエル
こんな感じです。
いろんな言い回しが在るんですね!
それはどうゆうふうな場合に変化してくるんでしょう?
只単に、訳し方による物なんでしょうか?
意味がいまいち伝わっていなかったら申し訳ないです!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語で「一輪のバラ」は? 3 2022/11/14 07:38
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- その他(言語学・言語) フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、韓国語、中国語、タイ語、インドネシア語 この中で将来国 4 2022/11/07 10:22
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- フランス語 フランス語は大昔には全ての綴りを発音していた時期があったのですか? また当時リエゾンはしていたのでし 1 2023/07/02 14:45
- その他(言語学・言語) 英語、フランス語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、アラビア語など ど 2 2023/03/06 03:15
- Visual Basic(VBA) Excel VBA マクロ ホルダー内にある複数のファイルを規則に従い格納をしたいです 4 2022/11/19 10:58
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- 日本語 日本語教師の方、教えて下さい。 1 2023/01/21 23:28
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スペイン語「えっと・・・」「...
-
スペイン語のJについて
-
綴りを教えてください
-
ぬくもり・落ち着く場所などの...
-
スペイン語での「君」と「あな...
-
世界の言葉で何ていう??
-
『Silencio de Parc Guell(意...
-
スペイン語に詳しい方、お願い...
-
ラテン系言語も慣れで行けるも...
-
スペイン人男性と日本人女性の...
-
スペイン語でインプットすると...
-
Voce e Linda (ポルトガル語...
-
ポルトガル語で、プエルト とは?
-
なぜ日本人はスペイン語とポル...
-
Adeus! Adieu! Adios! は気軽に...
-
スペイン語 Adónde とDónde の...
-
スペイン語で oski de punta の...
-
ブラジル語のVAIDEZとOLORの意...
-
スミマセン、翻訳出来たらお願...
-
真琴つばささんの[情熱の翼]...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Gerardo
-
リヴィン・ラ・ヴィダ・ロカ ...
-
スペイン語「えっと・・・」「...
-
スペイン語
-
時計の曜日表示について
-
スペイン語の単語が全く頭に入...
-
スペイン語のJについて
-
スペイン語の綴り
-
スペイン語:ウェルカムボード...
-
英語圏でのスペイン語教材について
-
スペイン語でネイルサロン
-
スペイン語 vaca guerra gente ...
-
「命」をフランス語・スペイン...
-
スペイン語について
-
NIZAって男性名?女性名?
-
ぬくもり・落ち着く場所などの...
-
イタリア語・スペイン語などで...
-
スペイン語に詳しい方お願いし...
-
スペイン語での「君」と「あな...
-
セニョールはイタリア語ですか...
おすすめ情報