No.2ベストアンサー
- 回答日時:
just deserts とあれば「当然の報い」です。
desert には「当然の報い」と「当然の報酬」のように相反するような意味が示されていますが、ほとんど「当然の報い」という悪い方の意味で使われます。なお deserts というように複数形で使います。
No.1
- 回答日時:
彼らは当然の報いを受けた。
この文のjust desertsは、当然受けるべき賞[刑],当然の報い、の意味です。
They got their just deserts. でネット検索すれば、解説サイトがいろいろあります。
たとえば、
https://www.ihcway.com/1day/20160927130532.html
検索してください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Yes, I’ve just got time. Here they are… イギリス英語の中にあ 1 2023/06/21 22:38
- 英語 Yes, l've just got time. Here they are.... BBC Lea 2 2023/08/28 18:45
- 英語 英文の経済記事ですが、 4 2022/07/23 18:01
- 英語 the の意味 7 2023/02/08 03:01
- 英語 英語の書き換えの質問です。 彼らが結婚して10年になる。を4つに書き換えるとしたら、 They go 2 2023/05/17 21:15
- 英語 英語 hardly について 3 2023/12/03 12:24
- 英語 この英文の一部が分かりません。 7 2023/04/16 10:39
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- 英語 英文の読み方について 2 2023/09/05 09:57
- 英語 英文解釈をお願いします。 2 2022/07/21 11:13
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
異動の意味のbe moved"の後に続く前置詞の必要性等について"
英語
-
My friend moved here to Canada. これは、どういう意味の文ですか? 「
英語
-
run A by B"について"
英語
-
-
4
何で英語って和訳すると人それぞれ意味が違うんですか?
英語
-
5
Tell me all that you have to say.
英語
-
6
至急 英語 The driver kept the engine () while we waite
英語
-
7
教科書では、we are leaving for Hawaii on Mondayが正解なのですが、
英語
-
8
教えて下さい
英語
-
9
ペプシの袋の英語について
英語
-
10
agree の反意語
英語
-
11
What is cheese made from? と、 What is cheese made o
英語
-
12
日本語が英語よりも、中国語よりも優れている理由を発見しました
英語
-
13
なぜ英語で消防車がfire engine なんですか?
英語
-
14
変なカタカナ英語について
英語
-
15
この投稿の意味は?
英語
-
16
英文解釈です。 Life is so short that you can't waste eve"
英語
-
17
今私はアメリカの方と交際しています! 私は日本語しか話せなくて3年くらい前から英語を学んでいます!
英語
-
18
Hello, this is the office I attended twenty years
英語
-
19
英訳の質問です。 「もし貴方に暇な時間があれば、その時返事してくれたらいいよ。」という文章を英訳して
英語
-
20
訳を教えて下さい
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
英語の改行位置について
-
スラングについてです。英語で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
外国人の友達によく、How did y...
-
Is he asking our aunt? の意味は?
-
invoke とevoke
-
サザンオールスターズって 何か...
-
suburb と suburbs
-
HurryとQuick の違い
-
異物を英語で何と言うのでしょうか
-
AWOOGAってどんな意味?
-
Thank you for the noteの意味
-
ノーケイとはどういう意味ですか?
-
~ライクなの意味は?
-
KOって英語?
-
Just say・・・って??
-
フーチークーって何?
-
「~もまた然り」ってどういう...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スラングについてです。英語で...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
How long will it take? と、 H...
-
over and over と again and again
-
「バニラスカイ」の意味
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
【Fuck】・【Fuck you】の意味...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
"Don't take it personally."っ...
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
平均averageとmeanの違い
-
HurryとQuick の違い
-
shine on って、日本語でどん...
-
suburb と suburbs
-
from across とacross from の...
おすすめ情報