ご覧いただいてありがとうございます。
ネットの記事で以下のような文を見て、文法上疑問に思いました。
"The United States is invested in its taxpayers' assets regardless of where those taxpayers live or where their assets reside."
引用元:Fixing Foreign Filing Errors With The IRS
https://www.palisadeshudson.com/2023/05/fixing-f …
investの目的語はお金や資本で、in以下でその投資先を示します。ところが上記の文を文字通り読むと
the United Statesがtaxpayers' assetsに投資されます。文脈的には、taxpayers' assetsが
the United Statesに投資されると言いたいのだと思いますが、文法的には入れ替わっています。
上記の文は文法的にどう解釈すればいいのでしょうか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは。
このbe invested inという「熟語」は,あまり一般的とは言えませんが「強く関心を持っている」ひいては「一生懸命守りたい」という意味を表します。
- As a teacher, I'm deeply invested in the success of my students.
- I'm really invested in my new job. I will put in extra hours to make sure everything goes well. I don't want to lose it.
参考まで
ありがとうございます。理解することができました。
回答をいただくまで、be invested inで調べることを思い付かなかった
のですが、調べたところ以下のページがありました。
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/defin …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 正しく意味がとれない 2 2023/06/12 04:43
- 英語 英語長文についてです。 Interest in soccer there did grow in t 3 2023/04/01 21:47
- 英語 in/for/of+期間の使い分けについて 2 2023/09/04 10:54
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 英語 英語長文についてです。 Interest in soccer there did grow in t 1 2023/04/01 21:53
- 英語 Osseointegration has been suggested to represent a 3 2022/06/10 08:22
- 英語 Therefore, in just over half the cases, this surgi 4 2022/05/23 00:58
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
- 英語 Moreover, Major League Soccer has added several ne 1 2023/04/01 22:34
- 英語 Moreover, Major League Soccer has added several ne 1 2023/04/02 11:36
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
I called to himという文章は文法的に間違っていますか?
英語
-
手合わせ願おうか!って英語でなんて言いますか?
英語
-
Not again!について(解説依頼)
英語
-
-
4
文構造がわからないです。 I tried to phone her twice but both t
英語
-
5
「私と同じ」の「と」の英語表現は?
英語
-
6
英文についてお願いします。 「私はナナに言われた言葉に深く傷つきました。ナナが謝まらない限り私は彼女
英語
-
7
lilkes の意味
英語
-
8
これのもっと小さいサイズはありますか? という文を英語にすると、 Do you have this
英語
-
9
英会話教室に通っています。 「〇〇(日本語)を英語でなんと言えば良いですか ?」と先生に尋ねるときの
英語
-
10
The closest I have been to seeing a wild animal is
英語
-
11
than のあとの倒置みたいなの
英語
-
12
異動の意味のbe moved"の後に続く前置詞の必要性等について"
英語
-
13
太った?って英語でなんて言いますか?
英語
-
14
この文のdetailed as if it may beの訳し方がいまいち分かりません。とくにas
英語
-
15
What is cheese made from? と、 What is cheese made o
英語
-
16
【英語?】トローが谷という意味の外国語はどこの国の言葉ですか? アメリカ英語だと谷はバ
英語
-
17
haveの使い方が不明なんですけど、 She is drinking coffee 彼女はコーヒーを
英語
-
18
英語のvやthの発音について
英語
-
19
前置可能な語句を含む複数の修飾語句を後置に統一する理由について(no man living who)
英語
-
20
refundの主語
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英文解釈
-
「なお、~」の英語表現
-
このことにつきまして
-
古典についてです。 ひとのこと...
-
メール本文の「#」の意味は?
-
文章の書き方 「~ます」が多...
-
常体と敬体が混在する文章
-
「となる」と「になる」の違い
-
古典
-
反省文してます・・。反省文の...
-
“First Penguin" winners were ...
-
ピリオドの後の空白
-
このthat節ではなぜshouldが使...
-
言葉の概念。
-
Air Pods iPhone側に文章
-
PLOW NOW ってどういういみです...
-
5尺法(リッカート尺度)の集計...
-
意見文のテーマが決まりません...
-
問屋の米を買いたい買いたい
-
私は、今日謹慎処分が解除され...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「なお、~」の英語表現
-
「…が好き」「…を好む」は正し...
-
このことにつきまして
-
「となる」と「になる」の違い
-
あるので、するので、なるので
-
思い込みで回答する人の気持ちは?
-
Wordの案内文内の所定の個所だ...
-
What is your nationality?
-
文法的に分かりません
-
古典についてです。 ひとのこと...
-
質問文を間違えて回答欄に入力...
-
中学生 英語
-
意見文のテーマが決まりません...
-
終わり次第連絡します という文...
-
In which で始まる文章(目次・...
-
文章の書き方 「~ます」が多...
-
質問者を受け入れる度量の問題...
-
メール本文の「#」の意味は?
-
井上ひさしさんの握手について...
-
女性心理を教えてください
おすすめ情報