中世の漢文についてです。
大学の授業で建内記を読むのですが、読むにあたって予習してきて授業当日に読めるようにとの事でした。
これから発表もあります。
ですが全く1文字目から意味不明で読めません。
ネットで調べても当たり前ですが全く分からず、どう調べたら良いのかも教わっていないので全く分かりません…。
調べ方や読めるようになる方法を教えて頂けたら嬉しいです。
教授には高校で漢文もやった事がない人もいると思うからとにかく読んで数をこなして今手を抜いたら卒論が書けなくなるから手を抜かないようにと言われました。
実際私は通信制で漢文を授業でやっておらず、自力で勉強しましたが基礎的な返り点がわかって読めるくらいで知識がありません。
友達とも勉強をするつもりですが皆が皆読めるわけではなさそうなのですが、史学科の方たちはこの1文字目から読めない文章をどうやって調べているのでしょうか?
図書館に行って漢文辞典と格闘すれば何とかなりますか?
毎週やらなくちゃ行けなくて基礎から勉強している時間が取れません…。
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
No.1さんと回答がかぶりますが、使用テキストは活字本ですか、それとも現存する写本のどれかを用いた影印本や画像ですか。
影印本だとしても、活字本が存在する資料なのですから、いきなりくずし字の解読に取り組むのではなく、活字本で該当箇所を探して読むことはできるでしょう。底本によって文字の異同があるかもしれないので、一文字ずつどのくずし字が活字本のどの字に対応しているかを確認しながら読めば、自ずとくずし字解読の勉強にもなるはずです。
活字本の読解は、少なくとも文字は「漢字」ですから、知らない漢字でも、辞書を引けばわかるはずです。異体字ならば「異体字辞典」。文字はわかるけれど意味がわからないというなら漢和辞典を引くのが基本ですし、手元の漢和辞典で間に合わないなら『大漢和辞典』(大修館書店)。
一文字目から見たこともない異体字というのでなければ、「全く1文字目から意味不明」ということはないはずです。少なくとも、その漢字がどういう文字で、どんな意味を持つのか、というのは(辞書を調べれば)わかるはずです。
『建内記』のような古文書は、中学や高校で習うような「中国の古典の漢文」ではありません。日本人が読み書きしやすいように改変がなされた「記録体」と呼ばれる文体の漢文です。
中学や高校でやった漢文は、「中国語を日本語風に読む」方法です。
日本で作られた漢字主体の古文書は、「漢字を使って日本語を漢文風に書いたもの」です。「漢文風だけど、これは日本語なんだ」と思って読むことです。
課題として大事なのは、そのテキストの内容を把握することでしょうから、国語でやった漢文のように「最初から順に読む」のではなく(それだと最初に躓いておしまいです)、まず本文の漢字で「意味が分かる名詞(元号や日付、人名など)に印を付けて解読対象から外して、次に漢文で見たことのある語彙・用法を確認し、漢文の語順で読んでみる、などの手順を取った方が良いでしょう。
>ネットで調べても当たり前ですが全く分からず、どう調べたら良いのかも教わっていないので全く分かりません…。
大学レベルの専門的な知識は、よほどメジャーなもの(一般の愛好者が多いもの)以外は、まずネットには出ていません。
どう調べたら良いかなんて、小中学校で習ったことの応用です。文字を調べるのに辞書を引く、というのは小中学校でやった基本でしょう。漢文を授業でやっていなかったとしても、国語や英語では「わからない文字や単語は辞書を引く」のが基本ですよね?
大学生にもなって、調べ方を手取り足取り教わるなんてことはありませんし、義務教育レベルの「応用」でできることを「教わっていないからわからない」というのは恥ずかしい発想です。
あとは、調べたいことに応じた辞書や資料を見つけて、調べるのです。どの辞書が適切かというのを探すのも、課題のうちに含まれているのです。
大学の図書館に行けば、いろんな辞書が揃っています。ネットに頼らず、図書館に足を運んで書架の辞書を自分の目で見て、背表紙のタイトルから「これはこの課題に使えそうな辞書かな」と考えて片っ端から内容を見て、使えそうなら使ってみる、ということをやるのです。その手間を惜しんではいけません。それこそが教授がおっしゃった「今手を抜いたら卒論が書けなくなるから手を抜かないように」ということなのです。
No.1
- 回答日時:
まず基本的なことですが、お使いのテキストは『大日本古記録』の活字本ですか?それとも自筆原本みたいな毛筆で書かれたものですか?
前者であれば、異体字でなければなんとか文字はわかると思います。後者であれば、書く人の癖も強く出ますし、崩し方も手ごわいと思います。
異体字は何種類かの「異体字辞典」が出ています。崩し字は、「崩し字辞典」の類も結構ありますが、自分は『五體字類』を薦められて買いましたね。まあ、崩し字は「慣れ」なので数を読み込むしかないです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 古文の参考書について教えてください。 新高校3年生です。通信制高校に通っています。 また、予備校に入 2 2024/03/04 21:25
- 日本語 日本語 読書 勉強 漢字ちょう(日本の中学生まで) 現代文単語(高校生の教科書) というのを私は、や 3 2022/09/11 18:51
- 大学受験 文系旧帝大志望の高三です。 現在、志望校との距離がかなり遠いです。そこで、自分でこれから合格するため 3 2023/09/22 18:38
- 文学 知識ゼロから古文を勉強しようと思っているのですが、古文単語315と富井のは古文読解を初めから丁寧にと 2 2024/03/07 20:42
- 中国語 漢文の遺徳文章の出だしからが、私の能力では半日かけても全体が分かりません。どなたか教えてください。 1 2023/02/27 13:39
- その他(学校・勉強) 学生の方に質問です。 自分のある授業では 今日は何日だから何番みたいな、そこから主席番号順に指されて 1 2022/06/01 23:22
- 高校 勉強ができない。 4 2022/07/03 08:13
- 大学受験 国立受験 11月からの大逆転劇を起こすには 7 2022/11/14 19:24
- 物理学 読書中泣きそうになる ・頭がみんなよりよくない(得意なこともあるし、鬱病や適応障害がお勉強の邪魔にな 2 2022/07/29 19:11
- 大学・短大 卒業論文の提出が迫っているのですが担当教授に一向に論文を読んでもらえません。 2 2022/12/18 08:05
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「環境が人を育てる」って本当?環境によって人格や生き方は本当に変わるのか
環境が人生に与える影響は実際どれほどのものなのか、専門家の田宮由美さんに伺った。
-
大学1年生前期で私のいっている大学の学科が将来役に立たないことに気づき今の大学に行っていません。 経
大学・短大
-
大学からの電話。留年について
大学・短大
-
大学退学について。 三月いっぱいで大学を退学しました。 この事は友達に言っていません。 他大学や就職
大学・短大
-
-
4
なんで昔の人は文を反対に書いてたんですか? 読みずらいし今みたいに右がから書いた方がいいのになぁ?
日本語
-
5
大学入試の成績開示請求
大学・短大
-
6
偏差値50に通う大学1年です。私は北海道大学工学院への進学を考えています。受験科目としては建築都市学
大学・短大
-
7
なぜ藤原は昔「ふじわらの」って読んだのですが?坂上田村麻呂も「さかのうえの」とか
歴史学
-
8
東京都立大学から大手の鉄道会社に大量に入っていますが、広島大学からはあまり入っていません。もしかして
大学受験
-
9
親戚に看護大学か看護専門学校に進学したがっています 実習記録をパソコンで書けるところてありますか?知
専門学校
-
10
偏差値の低い大学の学生が大学生活を充実させたくらいで高学歴の学生との差は埋まらない
大学受験
-
11
私は広島大学の生物系の学生です。今の広島大学ってMARCHよりも下のレベルですよね? MARCHが採
大学受験
-
12
現在の大学の1単位は何時間ですか? 1単位45時間と書いてありましたが、 1時間=90分の授業だとす
大学・短大
-
13
高3受験生。失敗するのが怖いです。 僕は3年間プロを目指し強豪のバスケ部に入っていたのですが、ほんと
大学受験
-
14
医学部は 多浪の受験生は 嫌われますか?
大学受験
-
15
指定校推薦の合格率はどのくらいですか?関関同立などの難関大学ではなく産近甲龍レベルの中堅大学を受ける
大学受験
-
16
名門校の灘は兵庫でラサールは鹿児島ってなんで東京や大阪ではないところに名門校があるのでしょうか?普通
大学・短大
-
17
総合型選抜にて面接官から オープンキャンパスの参加は? と聞かれ 「8月のオープンキャンパスに参加す
大学受験
-
18
東大卒だろうがFラン卒だろうが「大卒」には変わりありません。 東大は結構勉強しないと卒業できませんが
大学・短大
-
19
日本では、大学中退者も大学名の学歴として、認められます。
その他(学校・勉強)
-
20
黒い人は後ろの鉄骨に触れて感電して、隣の女性に触れて女性も感電してるのに、白い人は二人に触れて感電し
その他(教育・科学・学問)
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
漢文の読み方です。 この字の読...
-
『何利之有』の書き下しが分か...
-
「レ」点の意味
-
漢文の現代語訳なのですが…
-
漢文の質問です。 苟能充之、足...
-
次の漢文を書き下し文にせよ っ...
-
「我目覚タリ」と書くしかない...
-
漢文の目的語の後に付ける「に...
-
(漢語の返り点と送り仮名)国...
-
漢文「四面楚歌」の 『騅の逝か...
-
俳句では「者」を「は」と読む...
-
英文の老子の言葉を的確に訳し...
-
これは漢詩?出典を教えてくだ...
-
言い回しについて
-
漢文 李瀚「蒙求」
-
【漢文の返り点について】 右の...
-
漢文の訳を知りたいです。
-
蛇が洪水を起こし飼い主を助け...
-
牛後となるも鶏口なるなかれ???
-
【荊軻】の現代語訳を探してい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報