Don’t you hate really hot weather, too?
めちゃめちゃ暑いのはイヤでしょ?
出典: フィーリングリッシュ 163 (2/7)
きょうの推しフレーズ I remember…
英語のキモチ② 「そういえば…だったよね」と前に知ったことを話題にする I remember…
ドラマフレーズ2
https://lilyworldblog.com/feelenglish161_164/
上記は、NHK語学番組「フィーリングリッシュ」の会話の一文です。
これまで私は、tooは、否定文の場合はeitherを使うと理解しておりました。
しかしこの否定疑問文ではtooが使われています。
つきましたは、次の点ご教示願います。
①提示した否定疑問文であるにも関わらず、tooが使われている理由
②逆にeitherは可能なのか。可能ならニュアンスや意味の違い。不可能ならその理由
A 回答 (13件中11~13件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
文脈次第で tooだったり either だったりします。
ご質問の文章は「(めちゃめちゃ寒いのはイヤだろうけど)めちゃめちゃ暑いのもイヤでしょ?」という文脈。
You hate really cold weather. という肯定文の文脈があるから、それに釣られて too を使います。
もしも「(めちゃめちゃ寒いのは平気みたいだけど)めちゃめちゃ暑いのもイヤじゃないの?」という文脈なら、
You don’t hate really cold weather. という否定文の文脈に従って、
Don’t you hate really hot weather, either?
になります。
ご回答有難うございます。
Don’t you hate really hot weather, too?
めちゃめちゃ暑いのはイヤでしょ?
上記発言は、同一文章で、否定の場合と肯定の場合で意味が変わる、即ち、否定疑問文だけでは、肯定的意味合いの場合と否定的意味合いの場合があり、それによってtooとeitherを使い分けなければならないということでしょうか。
No.2
- 回答日時:
日本の英語教育では、これは分かりにくいですね。
米語での表現でしょうか。
too は、同意ではなく、むしろ強い否定(否定文の否定)に使います。
つまり、否定の表現を覆す肯定になります。
ー"You can't run 42.195km." 「あなたはマラソンを走れないよね。」
ー"I can too!" 「そんなことはないよ(走れるよ)。」
「めちゃめちゃ暑いのはイヤでないってことはないよね?」
ご回答有難うございます。
否定疑問文は、意味は、肯定文の疑問形と同じなので、tooを使うということですね。
この質問をする前に、様々なサイトを検索し、調べたのですが意中のサイトを見つけることができませんでした。
可能なら、参考になるサイト等関連資料をお教えいただけると有難いです。
No.1
- 回答日時:
Don't you は基本的に肯定の答えを期待しています。
You hate hot weather, don't you. を疑問文にしたもので
You don't hate hot weather, do you.を疑問文にしたものではないので、
either ではなく、too を使います。
ご回答有難うございます。
否定疑問文は、意味は、肯定文の疑問形と同じなので、tooを使うということですね。
この質問をする前に、様々なサイトを検索し、調べたのですが意中のサイトを見つけることができませんでした。
可能なら、参考になるサイト等関連資料をお教えいただけると有難いです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
これはディベートの論題だと仮定したうえでの回答お願いします。あなたは、その末にタイムマシンを壊してしまうのか、使い道を探すのかどうかを考えてもらいたいです。
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
a friend's partyがa-friend's partyのようにハイフンがない理由について
英語
-
S looks like...とIt looks like S...のニュアンスや意味の違いについて
英語
-
what is/was A"と"A"の意味やニュアンスの違いについて"
英語
-
-
4
異動の意味のbe moved"の後に続く前置詞の必要性等について"
英語
-
5
Try not to worry.とDon't worry.の意味やニュアンスの違い等について
英語
-
6
多様な受動態(ノーマル・be動詞・get)のニュアンスや意味の違いについて
英語
-
7
Let's get you some tea"の"us"と"you"の関係性等について"
英語
-
8
文法的に納得したいです
英語
-
9
至急 英語 The driver kept the engine () while we waite
英語
-
10
提示文が否定的に訳される理由等について(be still getting used to...)
英語
-
11
come inとcomeのニュアンスの違いについて I can’t come in tomorrow
英語
-
12
メニューの一品をthoseと複数形で受ける理由等について
英語
-
13
Don't let me down!"において、"get"とした場合のニュアンスの違いについて"
英語
-
14
manyとmuchが疑問文と否定疑問文でニュアンスが変わる理由について
英語
-
15
the second from the lastでfromをtoにするとtheがつかない理由について
英語
-
16
提示文で英文と和訳で時制が異なる理由について(a good thing.../too bad...)
英語
-
17
in the country"で国内という意味になる理由について"
英語
-
18
後置修飾等により限定された名詞の冠詞が不定冠詞a/anの場合の初出の意味の存否について
英語
-
19
提示問題で不定冠詞aで誤っている理由について(A whale is a large animal.)
英語
-
20
関係代名詞の先行詞は?
英語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
[文言]という意味で[モンモン]...
-
いきなり「Nor」から始まる文章
-
英語の正式名称と略称を繋げる...
-
in a long time と for a long...
-
say について
-
think A Bとthink of A as B
-
everとbeforeの使い分けについて
-
as well as の使い方について
-
yet と not yetの違いを教えて...
-
英語に関する質問です!
-
「はずがない」のcan't とmustn't
-
擬似関係代名詞asについて質問...
-
否定疑問文のnotの位置
-
「私にとって○○の意味とは〜」...
-
英語についてです。 物事を生半...
-
anywhere else = anywhereでし...
-
難しく理解できません
-
of whoのofについて
-
I saw a girl whose name was S...
-
not any better than
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
[文言]という意味で[モンモン]...
-
英語の正式名称と略称を繋げる...
-
in a long time と for a long...
-
yet と not yetの違いを教えて...
-
AでもBでもないと言う場合、no...
-
everとbeforeの使い分けについて
-
「はずがない」のcan't とmustn't
-
英語 any...not
-
U.S.AとU.S.A.
-
いきなり「Nor」から始まる文章
-
"any comment" と "any comments"
-
英語について
-
(イタリア語)次の文のsaの意味
-
of whoのofについて
-
anythingの否定文と nothing の...
-
anyとsomeの使いわけについて教...
-
和訳をお願いします。
-
何で は なんでと読みますか? ...
-
It'sとit is の使い分けについて
-
英語の文法の質問です。
おすすめ情報