なぜ作品のジャンルによって、 話し方が違うのでしょうか？ 例えば子供向けアニメだと「～だよ」「～だね

なぜ作品のジャンルによって、
話し方が違うのでしょうか？
例えば子供向けアニメだと「～だよ」「～だね」「僕は～さ！」
日本昔話だと「～じゃ」「～のう」「～出来ん(出来ぬ)」「～しておる(～しとる)」
時代劇だと「～でござる」「御身」「～をば」「～なり」「～候」
など

No.3 回答者： sukopon 回答日時： 2024/06/01 15:19

それが相応しいからですね

ちなみにその時代劇の言葉遣いは武士のものですね
町人や百姓となるとまた違ってきます

No.2 回答者： FADEDLOVE 回答日時： 2024/06/01 00:32

「役割語」という言葉があります

人それぞれに
それらしく表現するために
それらしい言葉を使うことを
「役割語」と言います

お年寄りなら「〜じゃ」とか
中国人なら「〜あるよ」とか
お上品な奥様なら「〜ざます」とかを使うと
その人らしくなりますね

作品のジャンルではなく
作品に登場する人の
それぞれのキャラクターらしい言葉ですね

日本話でも
田舎の爺さん婆さんなら「〜のう」とか「〜じゃ」でも
そこに侍が登場すれば「〜でござる」になりますね

ということで
それぞれに「役割語」というものが
あるということですね

No.1 回答者： ぷらぐろまあ 回答日時： 2024/05/31 23:25

雰囲気づくりですね。