(1) Whenever I come here, it rains!
私がここに来るときには、いつも雨が降る。
= at any time when
(2) Whenever I (may) call on him, he is absent.
いつ訪ねても彼は留守だ。
= No matter when
参考書に上のような例文がありました。
しかし、どうして、(1)は、at any time という意味だと言えるのでしょう? No matter when I come here, it rains. 「私がいつここに来ても、雨が降る」でもいいのではないでしょうか? (2)も同様です。どうして(1)のような意味と解釈する事はできないのでしょうか?
両方とも意味が接近していることはわかりますが、2つの意味があるというからには、違いがあるはずですが、その違いがわかりません。Whenever .... の文をどっちに解釈するかを決める決め手はなんですか?
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
「Whenever」の文脈によって、異なる意味を持つことがあります。
以下、(1)と(2)の文を詳しく説明します。(1) Whenever I come here, it rains!:
この文では、「whenever」は「いつでも」という意味で使われています。
つまり、私がここに来るたびに雨が降るという意味です。
「at any time when」と同様の意味です。
(2) Whenever I (may) call on him, he is absent.:
この文でも「whenever」は「いつでも」という意味で使われています。
つまり、私が彼を訪ねるたびに彼は留守だという意味です。
「No matter when」も同様の意味です。
両方の文は、いつでも特定の状況が発生することを強調しています。違いは微妙ですが、どちらも「いつでも」という意味で解釈されます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
- 英語 when節の譲歩表現の可不可について 3 2023/06/06 09:26
- 英語 提示文の文頭の"for"の意味と役割について 4 2023/03/04 18:28
- 英語 whyと理由を尋ねるhowの使い分けや意味、ニュアンスの違いについて 2 2023/12/10 15:54
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 “Are we using supply constraints as a weapon..." 4 2022/10/24 15:03
- 英語 接続詞only onceとonly whenの違いについて 3 2023/06/20 11:20
- 英語 initiallyの意味は? 2 2024/01/23 12:38
- 英語 "it"を主語にしている理由等について(...it comes one day at a time) 4 2024/04/05 13:28
- 英語 前置された所有格名詞と of で名詞が後置されたとき各々に no がついたときの意味の違いについて 1 2023/11/19 05:28
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
下の画像の英文の5の文の初めがYou'llとなっていますが、なぜwe'llではないのですか?
英語
-
①Where do you live ?と ②Where are you fromという2つの文章に
英語
-
what are they like? このlikeはどういう意味で使ってるんですか?
英語
-
-
4
あなたには失望しましたって英語でなんて言いますか?
英語
-
5
rain or shine 型の表現
英語
-
6
なぜgo toとgoがあるのですか?
英語
-
7
It's recommended to do~ どうしてrecommendedは受身形それとも形容詞
英語
-
8
ネットのおもちゃって英語でなんて言いますか?
英語
-
9
もう1度言ってもらえますか?を英語で言うとCould you say that again?となるよ
英語
-
10
提示文が間違いの理由について(S is scheduled for two months away)
英語
-
11
なぜ(7)で3にしてはだめなのですか? 音楽を聴いたあと〜を理解したとできそうです。 また、(10)
英語
-
12
このtheって最上級のthe か 共通認識のthe のどっちですか?
英語
-
13
「私と同じ」の「と」の英語表現は?
英語
-
14
「選んだ写真=PHOTOS:choice」という英語で正解ですか?
英語
-
15
in just a few daysは「ほんの数日のうちに」という意味になりますか?
英語
-
16
aやanの意味についてお教えください。
英語
-
17
なぜ①ではだめなのですか?答えは③です。
英語
-
18
他動詞しか無い動詞で目的語を副詞に置き換えることの可否とコツについて
英語
-
19
このジョークの英語版
英語
-
20
I am sure you did not mean it that way.meanは動詞ですか?
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
世界の地域名(北米とか中近東...
-
以下の文の解釈を教えてください
-
契約書におけるCONSTRUCTIONの意味
-
litter box とは?
-
in what+S+Vの表現について
-
英熟語の覚え方、解釈について...
-
「熱くて辛いスープ」はどう言...
-
「あれっ?」「あれれっ?」
-
whenever の意味
-
I always wonder of all those ...
-
研究期間の英訳について
-
He looked around ( ) make sur...
-
英語についてです。before long...
-
every which way but loose
-
この文脈の「miller」が指す物...
-
much information と any inf...
-
this is the way it isのit?
-
CNNの記事について質問があります
-
I wonder if he didn't tell us...
-
文の構造を教えて下さい
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
in what+S+Vの表現について
-
「あれっ?」「あれれっ?」
-
otherwiseの内容
-
世界の地域名(北米とか中近東...
-
Happiness is an attitudeとは
-
簡単な英文の訳を教えてください
-
英語についてです。before long...
-
every which way but loose
-
have to offer の使い方
-
この文脈の「miller」が指す物...
-
F.O.B.Shipping Point とDestin...
-
どれが正しい???
-
教えてください
-
was to be seen と was seen ...
-
partsとcompornents、部品と部...
-
following が示す内容に混乱し...
-
we can't put it together.It i...
-
複数? 単数? 定冠詞?record hi...
-
See you soon.って?
-
cherryって…
おすすめ情報