No.8ベストアンサー
- 回答日時:
「違くない」「違かった」「違くて」
かなり広まってきた形ですが、現段階では「間違い」と考えるべきでしょう。
ずいぶん前から追っかけているテーマなので、きちんと書くとすごく長くなります。
詳しくは下記をご参照ください。
【「違かった」「違くて」】〈1〉〜〈3〉総集編
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12697974705.html
以下は要点を抜粋(重言?)。
文法的な解説は下記がわかりやすいでしょう。
https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term …
===========引用開始
中学校の国語の授業を思い出してください。「違う」などの動詞は、
違ワない・違ウ・違エば・違ッた・違ッて
というふうに活用します。「違くない」などの形は出てきません。
いっぽう形容詞は、
白クない・白イ・白ケレば・白カッた・白クて
と活用します。
ただし、「違う」は活用の上では動詞でも、何かが動いたり止まったりするものではなく、「同じではない」という状況を説明するときに用いられるものなので、意味の上では形容詞に非常に近いのです(英語のdifferentは形容詞です)。そこで、動詞である「違う」を形容詞ふうに「違い」とし、無理やり活用させたのが「違クない、違カッた、違クて」なのです。
===========引用終了
この妙な言い回しが広まったのは、前世紀末だと思います。
なかでも罪が重いのは、Mr.Childrenの『Everything (It's you) 』(1997年2月5日リリース)の歌詞に登場したことかもしれません。
3021)【違う ちげー 違く 資料編】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12787854275.html
今世紀に入って、使用例はすごい勢いで増えています。テレビドラマで「違くて」を何度か聞いたことがあります。
「違くて」を立項している辞書さえあります。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E9%81%95%E3%8 …
===========引用開始
ちがく‐て【違くて】 の解説
[連語]他と異なっていて。そうではなくて。違って。「いつもと—驚いた」
[補説]文法的には破格。例えば、形容詞「白い」の連用形は「白く(て)」「白く(ない)」「白かっ(た)」となる。動詞「違う」の連用形「違い」が、「白い」のように「い」で終わる形をしており、かつ意味が状態を表す形容詞に似ているところから、「違くて」「違くない」「違かった」などの形で用いられるようになったものか。
出典:デジタル大辞泉(小学館)
===========引用終了
〈文法的には破格〉の意味が不明。「俗用」ではなく「誤用」でもなく……。
まともなサイトで許容しているのは、幸いなことにまだ見たことがありません。
若者言葉の一種とされていますが、〈福島県・北関東から流入した東京の新方言〉とする説もあります。だとすると、簡単に「間違い」とは言い切れないのかもしれません。
【レファレンス協同データベース】
https://crd.ndl.go.jp/reference/modules/d3ndlcrd …
No.6
- 回答日時:
韓国からの留学生で「ちがさ」と話す人がいたので、よく聞いてみたら「違う」の名詞形として使っているようでした。
形容詞「近い」の名詞形は「近さ」なのでそこからの類推なのでしょう。日本語では「違う」は動詞なので名詞形にするなら「違い」とすべきです。「違う」は韓国語では「다르다」ですが、これは韓国語では形容詞なので日本語の「違う」も形容詞と思ってそのような間違いをしていたようです。
なぜ日本人のなかに「違う」を形容詞と思ってしまってっている人がいるのか分かりませんが、その韓国人と同じ間違いですね。
No.4
- 回答日時:
違う=ワ行上一段活用の動詞ですから、その連用形チガイ+タ+撥音便→チガッタ、が正しいです。
どこで覚えて来るかは分かりませんが、「違い」を形容詞と勘違いして、かろかっくいいけれ、と活用させているのだと思います。
No.2
- 回答日時:
仕事で会う東北地方の方が使う頻度が高いことに40年くらい前に気づきました。
ネットでは,南東北の方言というポストもあります。それがだんだん南下したともあるようです。文法上のことはともかく,もともとは方言ではないのでしょうか。九州島内で使う人に会ったことはありません。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 日本語文法 5 2023/06/28 22:10
- 日本語 日本語文法の質問です。 2 2024/06/01 01:13
- 日本語 日本語文法 2 2024/01/28 13:06
- 日本語 【至急】訂正致しました 4 2023/01/27 21:54
- 日本語 〜しなね 方言 1 2024/03/18 18:33
- その他(学校・勉強) 文法についての質問です。 「〜でも〜でも」という表現は文法的には正しいでしょうか? 例)学業でも部活 1 2024/01/22 11:40
- 英語 仮定法と直接法の共存する文での使い分けの文法事項等について 1 2023/07/04 09:19
- 日本語 古文の助動詞「らし」 6 2023/09/02 19:57
- 日本語 「ようけ」という言葉を、東北寄りの関東出身の奴が「ようけ考えたら」のように使っていたのですが、中国地 8 2022/08/04 07:30
- 日本語 言い方 9 2024/06/05 04:57
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「どうして捨てられないの?」前妻の物を捨てられない男性の心理って?
前妻の物を捨てられない理由に加え、捨てるための手段はあるのかを専門家に聞いてみた!
-
日本語は漢字とひらがな、もしくはカタカナのどれかを廃止すべきでは?
日本語
-
「日本全国各地」という表現は間違いではないのか?
日本語
-
えんえんと、えいえんと
日本語
-
-
4
日本語を教えてください。 明らかに勝敗が事前にわかっている場合でも、「 一騎打ち」という言葉を使って
日本語
-
5
句読点は 、or , のどちらが正しいですか
日本語
-
6
「六でもない」と言う書き方は間違いではないですよね?
日本語
-
7
旅行へ行くは、間違った日本語でしょうか? 旅行という言葉自体が、旅に行くを意味しているので、旅に行く
日本語
-
8
「ビーカー」の発音
日本語
-
9
例えば、「文章がおかしい」とか、「あなたの主張はおかしい」と言う、(おかしい)は、他にいい方はありま
日本語
-
10
「轟」「森」「姦」「晶」「品」のように3つ同じ漢字が使われている漢字は他にありますか?
日本語
-
11
<誰も無口で 海なりだけをきいている>より、「誰も」に打消しが続きませんが、なぜでしょうか?
日本語
-
12
冷水機? 冷水器?
日本語
-
13
異常な動きをする。異状な動きをする。 どっちが正しいのですか? その2
日本語
-
14
2人とも学生です。 の「とも」は文法的にどんな働きですか。
日本語
-
15
1カラット 1キャラット。 カラットは金の純度を言い、キャラットは宝石(ダイヤ)の重さを言いますが、
日本語
-
16
「表す」を「表わす」と書くひとがいるのは何故ですか?
日本語
-
17
なぜ時代劇の話し方は「〜候」「〜をば」「〜なり」「かたじけない」「〜でございまする」「されど」「御身
日本語
-
18
言葉遣いで ◯◯してあげます。みたいな言葉が嫌いです。 普通に「髪結ってあげます」とか「ご飯作ってあ
日本語
-
19
「買い物へ行く」「旅行へ行く」は間違った日本語でしょうか?
日本語
-
20
自分の質問に
日本語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
言葉の表現について教えてくだ...
-
12時前後とは
-
「~したく。」という表現について
-
再来週の次はなんて言う?
-
「~したい」「~したく」は目...
-
ひとり と 一人 と 1人 ...
-
前回と同じ場合に使用する言葉...
-
しませんの丁寧語
-
描き下ろしと描き起こしの違い...
-
ちがかった
-
楽しまれてください
-
お店の後ろに「さん」をつける...
-
「詳しくは詳細を」「詳しい詳...
-
「召し上がられる」と「お召し...
-
「私としては」の使い方を教え...
-
「太古の昔から」って正しい日...
-
お間違えなきよう?
-
「やりきった感」を美しくに表...
-
どうしても上手に書けない文が...
-
第○弾、最後は何と表現?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
言葉の表現について教えてくだ...
-
「~したく。」という表現について
-
「~したい」「~したく」は目...
-
再来週の次はなんて言う?
-
描き下ろしと描き起こしの違い...
-
前回と同じ場合に使用する言葉...
-
ひとり と 一人 と 1人 ...
-
12時前後とは
-
しませんの丁寧語
-
「私としては」の使い方を教え...
-
「詳しくは詳細を」「詳しい詳...
-
「召し上がられる」と「お召し...
-
流量は高い?大きい?多い?
-
お店の後ろに「さん」をつける...
-
「太古の昔から」って正しい日...
-
「やりきった感」を美しくに表...
-
お間違えなきよう?
-
イラストレーターで
-
楽しまれてください
-
「販売させていただきます」に...
おすすめ情報