都道府県穴埋めゲーム

職場体験日に翻訳会社に訪問するつもりです。 という文を英語にすると、I'm going to vis

締切済

  • 質問者：mika_garnet
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

職場体験日に翻訳会社に訪問するつもりです。
という文を英語にすると、I'm going to visit a translation company on Career Day.となりますが、なぜtranslation companyの前にtheではなくaがつくのですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： 142857
  • 回答日時：

a か the かは文脈によります。



例えば「職場体験日に翻訳会社に訪問するつもりです。」"だけ" を英訳する場合、文脈がないので　 a translation company　が正解となります。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： Paulette
  • 回答日時：

英文に書き換えた翻訳会社に特別の意味を込めていない場合は、ただ単なるひとつの翻訳会社で済んでしまうからでしょう。



働きたい翻訳会社に…などと、翻訳会社に特別な意味を持たせれば、翻訳ソフトでも すぐさま I plan to visit the translation company where I would like to work.などと なりますから。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

なるほど！理解出来ました！分かりやすい回答ありがとうございます(⁠≧⁠▽⁠≦⁠)

通報する
お礼日時：2024/07/09 18:29

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報